你当追想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必指示你；问你的长者，他必告诉你。

你当回想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他必向你述说。

你当回想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他必向你述说。

“要回顾往昔，追溯历史；问你们的父亲，他们必回答你们；问你们的长者，他们必告诉你们。

你要回想古时的日子，思念历代以来的年月；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他们必对你说。

你當追想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。

你當回想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他必向你述說。

你當回想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他必向你述說。

「要回顧往昔，追溯歷史；問你們的父親，他們必回答你們；問你們的長者，他們必告訴你們。

你要回想古時的日子，思念歷代以來的年月；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他們必對你說。

『你要追記往古之日，要思念代代之年；問你父親，請他告訴你；問你的長者，請他對你說。

追憶往古之日、思念歷代之年、問於爾父、彼必示爾、詢諸長老、彼必告爾、

往古之日、當憶勿忘、歷代之年、思念在心、問之於父、父必示爾、詰諸長老、彼將告爾。

爾當追憶往古之日、亦當思念歷代之年、當問爾父彼必示爾、問爾長者彼必告爾、

Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.

Remember the days of long ago. Think about what the Lord did through those many years. Ask your father. He will tell you. Ask your elders. They’ll explain it to you.

Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

Remember the days of long ago; think about the generations past. Ask your father, and he will inform you. Inquire of your elders, and they will tell you.

Remember the days of old; consider the years of past generations. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

“ Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you:

Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.

Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

Remember the ancient days; bear in mind the years of past generations. Ask your father and he will inform you, your elders, and they will tell you.

Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

神哪，你在古時，在我們祖先的日子裡所做的事，我們親耳聽見了，我們的祖先也向我們講述過。

就是我們所聽過、所知道的，也是我們的祖先向我們講述過的——我們不會向子孫隱瞞，而要向後代講述對耶和華的讚美，講述他的大能和他所行的奇妙作為。

我追想古時的日子、亙古的歲月。夜間我記起我的歌曲，我心中默想，靈裡仔細省察：

那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

你們當記念亙古以來的往事，因為我是神，別無其二；我是神，沒有誰像我。

耶和華啊，我記念你從亙古以來的法規，就受到安慰！

我要記念耶和華的作為，是的，我要記念你古時奇妙的事。我思想你一切的作為，默想你所行的事。

難道他的慈愛永久消逝，他的言語斷絕，直到萬代嗎？

他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭惡事。」