爾必死於所登之山而歸爾祖、如爾兄亞倫死於何珥山而歸其祖然、

你必死在你所登的山上，归你列祖去，像你哥哥亚伦死在何珥山上，归他的列祖一样。

你必死在你所登的山上，归到你祖先那里，像你哥哥亚伦死在何珥山上，归到他祖先那里一样。

你必死在你所登的山上，归到你祖先那里，像你哥哥亚伦死在何珥山上，归到他祖先那里一样。

之后，你会死在山上，归到你祖先那里，如亚伦在何珥山离世归祖一样。

你必死在你登上的山上，归到你的族人那里去，像你的哥哥亚伦死在何珥山上，归到他的族人那里去一样。

你必死在你所登的山上，歸你列祖去，像你哥哥亞倫死在何珥山上，歸他的列祖一樣。

你必死在你所登的山上，歸到你祖先那裏，像你哥哥亞倫死在何珥山上，歸到他祖先那裏一樣。

你必死在你所登的山上，歸到你祖先那裏，像你哥哥亞倫死在何珥山上，歸到他祖先那裏一樣。

之後，你會死在山上，歸到你祖先那裡，如亞倫在何珥山離世歸祖一樣。

你必死在你登上的山上，歸到你的族人那裡去，像你的哥哥亞倫死在何珥山上，歸到他的族人那裡去一樣。

你必死在你所上的山，被收殮歸你先族人，像你哥哥亞倫死在何珥山上，被收殮歸他先族人一樣。

爾既陟之、必死於彼、而歸乃祖、如爾兄亞倫死於何珥山、而歸其祖然、

既陟此山、汝必死於彼、而返其本、如爾兄亞倫沒於何耳山、而返其本然。

There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

You will die there on the mountain you have climbed. You will join the members of your family who have already died. In the same way, your brother Aaron died on Mount Hor. He joined the members of his family who had already died.

And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people,

Then you will die there on the mountain. You will join your ancestors, just as Aaron, your brother, died on Mount Hor and joined his ancestors.

Then you will die on the mountain that you go up, and you will be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

Then you are to die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,

and die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people, just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people;

and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

Then you will die on the mountain that you go up, and you will be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

You will die on the mountain that you ascend and join your deceased ancestors, just as Aaron your brother died on Mount Hor and joined his deceased ancestors,

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

壽高年邁、氣絕而終、歸於列祖、歸於列祖原文作歸於己族下同

以色列人出伊及後歷四十年、五月朔、祭司亞倫遵主命、登何珥山而死於彼、

雅各命眾子畢、斂足於床、氣絕而終、歸於列祖、

爾必安然歸祖、享大壽終而葬、

以實瑪利享壽一百三十七歲、氣絕而終、歸於列祖、

惟爾往哉、待爾之終、必將安寢、而末日必起、享為爾所定之福、或作惟爾往哉安居本業直至壽終末日必起享為爾所定之福

亞倫必卒而歸其祖、不得入我所賜以色列人之地、緣在米利巴水、爾曹逆我之命、當攜亞倫與其子以利亞撒、登何珥山、脫亞倫之衣、以衣其子以利亞撒、亞倫必卒於彼而歸其祖、摩西遵主命而行、三人當會眾目前登何珥山、摩西脫亞倫之衣、以衣以利亞撒、亞倫卒於山巔、摩西與以利亞撒遂下山、以色列會眾、見亞倫已逝、遂為之哭三旬、