Then he will ask,‘ Where are their gods, the rocks they fled to for refuge?

他必说：‘他们的神，他们所投靠的磐石，

他必说：‘他们的神明，他们所投靠的磐石，在哪里呢？

他必说：‘他们的神明，他们所投靠的磐石，在哪里呢？

祂必说，‘你们的神明在哪里？庇护你们的磐石在哪里？

他必说：‘他们的神在哪里呢？他们投靠的磐石在哪里呢？

他必說：他們的神，他們所投靠的磐石，

他必說：『他們的神明，他們所投靠的磐石，在哪裏呢？

他必說：『他們的神明，他們所投靠的磐石，在哪裏呢？

祂必說，『你們的神明在哪裡？庇護你們的磐石在哪裡？

他必說：‘他們的神在哪裡呢？他們投靠的磐石在哪裡呢？

說：「他們的神、他們避難於其中的碞石、在哪裏呢？

曰、彼之神安在、所恃之磐石奚存、

時必曰、爾之上帝安在、爾所恃之上帝安在、

時必曰、彼所敬之神安在、彼所恃之神安在、

He will say:“ Now where are their gods, the rock they took refuge in,

He’ll say,“ Where are their gods now? Where is the rock they went to for safety?

Then he will say,‘ Where are their gods, the rock in which they took refuge,

He will say,“ Where are their gods, the‘ rock’ they found refuge in?

And He will say,‘ Where are their gods, The rock in which they took refuge?

He will say:‘ Where are their gods, The rock in which they sought refuge?

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

He will say:“ Where are their gods, the‘ rock’ they found refuge in?

And he shall say, Where[ are] their gods,[ their] rock in whom they trusted,

He will say,“ Where are their gods, the rock in whom they sought security,

He will say,“ Where are their gods, the rock in which they took refuge;

Go and cry out to the gods you have chosen! Let them rescue you in your hour of distress!”

But why not call on these gods you have made? When trouble comes, let them save you if they can! For you have as many gods as there are towns in Judah.

“ Why are you coming to me?” Elisha asked the king of Israel.“ Go to the pagan prophets of your father and mother!” But King Joram of Israel said,“ No! For it was the Lord who called us three kings here— only to be defeated by the king of Moab!”