「這豈不都存放在我這裏，封存在我庫房中嗎？

这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中吗？

“这岂不都存放在我这里，封存在我库房中吗？

“这岂不都存放在我这里，封存在我库房中吗？

“祂说，‘我把这一切积存起来，封在我的仓库里。

这不是贮藏在我这里，封闭在我的宝库中吗？

這不都是積蓄在我這裏，封鎖在我府庫中嗎？

「這豈不都存放在我這裏，封存在我庫房中嗎？

「祂說，『我把這一切積存起來，封在我的倉庫裡。

這不是貯藏在我這裡，封閉在我的寶庫中嗎？

這不都是積聚在我這裏，密封在我寶庫中，

其惡非積於我前、封於我庫乎、

其罪藏於我心、如封於府庫。

此其所遇藏於我心、封於我庫、

“ Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

The Lord says,“ I have kept all those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.

“‘ Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

“ The Lord says,‘ Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?

“ Is it not stored up with me, sealed up in my vaults?

‘ Is it not stored up with Me, Sealed up in My treasuries?

‘ Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

“ Is it not stored up with Me, sealed up in My vaults?

[ Is] not this laid up in store with me,[ and] sealed up among my treasures?

“ Is this not stored up with me?” says the LORD,“ Is it not sealed up in my storehouses?

“ Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

我的過犯被你密封在囊中，你遮掩了我的罪孽。

以法蓮的罪孽被捲起來，他的罪惡被收藏起來。

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。

你雖用鹼、多用皂莢清洗，你罪孽的痕跡仍顯在我面前。這是主耶和華說的。

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。