据我们的仇敌自己断定，他们的磐石不如我们的磐石。

甚至我们的仇敌都承认，他们的磐石不如我们的磐石。

甚至我们的仇敌都承认，他们的磐石不如我们的磐石。

我们的敌人也承认他们的磐石不如我们的磐石。

连我们的仇敌也自己断定，他们的磐石不像我们的磐石。

據我們的仇敵自己斷定，他們的磐石不如我們的磐石。

甚至我們的仇敵都承認，他們的磐石不如我們的磐石。

甚至我們的仇敵都承認，他們的磐石不如我們的磐石。

我們的敵人也承認他們的磐石不如我們的磐石。

連我們的仇敵也自己斷定，他們的磐石不像我們的磐石。

連我們的仇敵自己也評判：他們的磐石不如我們的磐石。

敵之磐石、不如我之磐石、此敵自為證也、

敵之上帝不如我之上帝、任敵裁斷、

彼所敬之神、不如我天主、我敵亦能決其為然、

For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

Their rock is not like our Rock. Even our enemies know that.

For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves.

But the rock of our enemies is not like our Rock, as even they recognize.

But their“ rock” is not like our Rock, as even our enemies concede.

Indeed, their rock is not like our Rock; Even our enemies themselves judge this.

For their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves being judges.

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

But their“ rock” is not like our Rock; even our enemies concede.

For their rock[ is] not as our Rock, even our enemies themselves[ being] judges.

For our enemies’ rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害擊打埃及人的那一位。

沒有像耶和華那樣的聖者，除你以外實在沒有；沒有磐石像我們的神。

現在我發出命令，在我國的一切權柄之下，人人都要在但以理的神面前恐懼戰兢——因為他是永生的神，他永遠長存，他的國度不會毀滅，他的權柄沒有窮盡！他拯救人、解救人，在天上地上施行神蹟奇事，他拯救了但以理脫離獅子的爪。」

王開口對但以理說：「你既然能顯明這奧祕，那麼你們的神真是萬神之神、萬王之主，是顯明奧祕的那一位！」

因此我發出命令：所有的民族、國家、語言群體中，誰說話冒犯了沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的神，誰就必被千刀萬剮，他的家必變為一堆廢墟，因為沒有別的神能這樣解救人。」