願其有智、明乎此事、思厥終局、

惟愿他们有智慧，能明白这事，肯思念他们的结局。

惟愿他们有智慧，能明白这事，他们就会想到自己的结局。

惟愿他们有智慧，能明白这事，他们就会想到自己的结局。

如果他们有智慧，就能明白这一切、知道自己的结局。

如果你们有智慧，就可以明白这事，认清自己将来的结局了。

惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。

惟願他們有智慧，能明白這事，他們就會想到自己的結局。

惟願他們有智慧，能明白這事，他們就會想到自己的結局。

如果他們有智慧，就能明白這一切、知道自己的結局。

如果你們有智慧，就可以明白這事，認清自己將來的結局了。

只要他們有智慧，就會明白這事，就肯思想他們自己的結局了。

願其有智而知此、思念厥終、

願其有智以明此、預思厥終、

If only they were wise and would understand this and discern what their end will be!

I wish they were wise. Then they would understand what’s coming. They’d realize what would happen to them in the end.

If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end!

Oh, that they were wise and could understand this! Oh, that they might know their fate!

If only they were wise, they would comprehend this; they would understand their fate.

If only they were wise and they understood this; If only they would discern their future!

Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

If only they were wise, they would figure it out; they would understand their fate.

O that they were wise,[ that] they understood this,[ that] they would consider their latter end!

I wish that they were wise and could understand this, and that they could comprehend what will happen to them.”

Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

願其存心畏我、恆守我誡、俾受福祉、爰及子孫、歷世靡暨、

深願我民聽我、以色列遵行我道兮、

有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、又有乞者、名拉撒路、通體生瘍、置於富者之門、欲食富者几下遺屑、犬來舐其瘍、乞者死、天使扶至亞伯拉罕之懷、富者亦死而葬、陰間痛苦之際、舉目遙見亞伯拉罕、有拉撒路在其懷、遂呼曰、我祖亞伯拉罕乎、矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水涼我舌、蓋我在此火燄中苦甚、亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

既近、見城、則為之哭、曰、倘爾於是日、知關乎平安之事則幸、但今隱於爾目矣、

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

孰為智者、而明此事乎、孰為哲人、而知其情乎、耶和華之途乃正、義人必履之、而罪人蹶於其中、

自謂我必永為主母、不思此事、不慮厥終、○

願爾恪遵我命、則享綏安、若河水之流、且得仁義、若海濤之湧、爾之後裔、多若塵沙、爾之所出、繁若砂礫、其名不沒、不絕於我前、○

智者注意斯事、思念耶和華之慈惠兮、

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

其裙污衊、不念厥終兮、是以異常敗落、慰藉無人兮、耶和華歟、敵自尊大、願爾鑒我艱苦兮、

願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、

人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○

當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、