因为以色列民毫无计谋，心中没有聪明。

“因为他们是缺乏智谋的国家，他们里面毫无聪明。

“因为他们是缺乏智谋的国家，他们里面毫无聪明。

“以色列人愚昧无知，毫无见识。

因为他们是缺乏计谋的国，他们心中没有见识。

因為以色列民毫無計謀，心中沒有聰明。

「因為他們是缺乏智謀的國家，他們裏面毫無聰明。

「因為他們是缺乏智謀的國家，他們裏面毫無聰明。

「以色列人愚昧無知，毫無見識。

因為他們是缺乏計謀的國，他們心中沒有見識。

『因為他們是缺乏智謀的國，他們心中毫無聰明。

斯民無謀猷、中心無聰慧、

斯民無謀猷、無聰明、

斯民失謀、毫無聰明、

They are a nation without sense, there is no discernment in them.

Israel is a nation that doesn’t have any sense. They can’t understand anything.

“ For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

“ But Israel is a senseless nation; the people are foolish, without understanding.

Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.

“ For they are a nation destitute of counsel, And there is no understanding in them.

“ For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them.

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.

For they[ are] a nation void of counsel, neither[ is there any] understanding in them.

They are a nation devoid of wisdom, and there is no understanding among them.

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

耶和华说：“我的百姓愚顽，不认识我；他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”

愚昧无知的民哪，你们这样报答耶和华吗？他岂不是你的父、将你买来的吗？他是制造你、建立你的。

枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着。因为这百姓蒙昧无知，所以，创造他们的必不怜恤他们；造成他们的也不施恩与他们。

智慧人惭愧，惊惶，被擒拿；他们弃掉耶和华的话，心里还有什么智慧呢？

在他们身上，正应了以赛亚的预言，说：‘你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得；因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着，恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。’

他对人说：‘敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。’”

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

所以，我在这百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他们智慧人的智慧必然消灭，聪明人的聪明必然隐藏。”

我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识，我也必弃掉你，使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘记你的儿女。

因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记着说：“主叫有智慧的，中了自己的诡计”；

敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。