你轻忽生你的磐石，忘记产你的神。

你轻忽生你的磐石，忘记生产你的上帝。

你轻忽生你的磐石，忘记生产你的神。

他们轻视生他们的磐石，忘记养他们的上帝。

你轻忽了生你的磐石，你忘记了产你的神。

你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。

你輕忽生你的磐石，忘記生產你的上帝。

你輕忽生你的磐石，忘記生產你的神。

他們輕視生他們的磐石，忘記養他們的上帝。

你輕忽了生你的磐石，你忘記了產你的神。

生你的磐石、你不記得，為你受產痛的上帝、你忘掉了。

產爾之磐石、爾不憶之、生爾之上帝、爾乃忘之、

生成之上帝、彼棄而不從、造化之上帝、彼忘而弗念。

爾敢違棄違棄或作不憶生爾之主、竟遺忘造爾之天主、

You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.

But then they deserted the Rock. He was their Father. They forgot the God who created them.

You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth.

You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.

You ignored the Rock who gave you birth; you forgot the God who gave birth to you.

You forgot the Rock who fathered you, And forgot the God who gave you birth.

Of the Rock who begot you, you are unmindful, And have forgotten the God who fathered you.

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

You ignored the Rock who gave you birth; you forgot the God who gave birth to you.

Of the Rock[ that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

因為你忘記了那拯救你的神，不記念你避難的磐石。因此，你雖栽上佳美的秧子，種上外族的葡萄枝，

他們忘記了神是他們的拯救者——是他在埃及行了大事，

如果我們忘記了我們神的名，或伸開雙手向外族的神明禱告，難道神不會洞察這事嗎？要知道，他明白人心裡的隱祕。然而為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。

你們數點耶路撒冷的房屋，把房屋拆掉，用來加固城牆；你們又在兩道城牆之間造蓄水池，用來盛舊池的水；但你們卻沒有指望行這事的、沒有顧念在遠古計劃這事的那一位。

惡人將歸到陰間，所有忘記神的國家也是如此。