The LORD alone was guiding him, no foreign god was with him.

这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华独自带领他们，身边没有外族神明。

耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。

這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華獨自帶領他們，身邊沒有外族神明。

耶和華獨自領導了他，並沒有外族人的神與他同在。

照樣，永恆主乃是獨自領導以色列，並無外族人的神同他一起作。

獨耶和華導之、無異族之神偕在、

耶和華自導斯民、別無上帝偕在、

如是主獨引導斯民、並無別神偕主相助、

The Lord alone led him; no foreign god was with him.

The Lord was the only one who led Israel. No other god was with them.

the Lord alone guided him, no foreign god was with him.

The Lord alone guided them; they followed no foreign gods.

The LORD alone led him, with no help from a foreign god.

The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him.

So the Lord alone led him, And there was no foreign god with him.

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

The Lord alone led him, with no help from a foreign god.

[ So] the LORD alone did lead him, and[ there was] no strange god with him.

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.He guided them safely along, while the sea covered their enemies.

Who is like me? Let him make his claim! Let him announce it and explain it to me– since I established an ancient people– let them announce future events!Don’t panic! Don’t be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.

Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

O shepherd of Israel, pay attention, you who lead Joseph like a flock of sheep! You who sit enthroned above the winged angels, reveal your splendor!

and in the desert, where you saw him carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.”

to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,

You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

“ See now that I, indeed I, am he!” says the LORD,“ and there is no other god besides me. I kill and give life, I smash and I heal, and none can resist my power.

Teach me how you want me to live; lead me along a level path because of those who wait to ambush me!

Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.

He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.

I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses,” says the LORD,“ that I am God.