照樣，永恆主乃是獨自領導以色列，並無外族人的神同他一起作。

这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华独自带领他们，身边没有外族神明。

耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。

這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華獨自帶領他們，身邊沒有外族神明。

耶和華獨自領導了他，並沒有外族人的神與他同在。

獨耶和華導之、無異族之神偕在、

耶和華自導斯民、別無上帝偕在、

如是主獨引導斯民、並無別神偕主相助、

The Lord alone led him; no foreign god was with him.

The Lord was the only one who led Israel. No other god was with them.

the Lord alone guided him, no foreign god was with him.

The Lord alone guided them; they followed no foreign gods.

The LORD alone led him, with no help from a foreign god.

The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him.

So the Lord alone led him, And there was no foreign god with him.

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

The Lord alone led him, with no help from a foreign god.

[ So] the LORD alone did lead him, and[ there was] no strange god with him.

The LORD alone was guiding him, no foreign god was with him.

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

他卻領出了自己的人民、如羊一般，引導了他們如羊羣於曠野。他帶領了他們平安穩妥、而無恐懼；而他們的仇敵、海卻給淹沒了。

誰像我？讓他宣告出來；讓他在我面前辯訴陳明；誰曾老早就把未來的事先說給人聽啊？讓他把將要來的事告訴我們吧。你們不要恐懼，不要懼怕我不是從上古就說給你聽，就告訴了你了麼？你們就是我的見證！我以外哪有真神呢？實在沒有磐石；我不知道有啊。』

於他們一切的患難中。並不是大使、不是天使、乃是他自己的臨在、拯救了他們；是以他的愛和憐惜才贖回了他們；是儘往古之日就懷抱了他們，懷搋了他們。然而他們竟悖逆，使他的聖靈憂傷；他就轉變為他們的仇敵，親自攻打他們。於是他們想起往古之日，想起主的僕人摩西，說：那將人民、將看顧他全羣的牧人們從海裏領上來的、在哪裏呢？那將他的聖靈降在他們中間的、在哪裏呢？那使他榮美的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們面前將水分開、使他們走過深洋、來為他自己立個永遠之名的、在哪裏呢？像馬在曠野裏，他們未曾絆跌；

那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝

又正如在曠野他為你們所行的；在曠野你們曾看見永恆主你們的上帝怎樣在你們所行的一路上背着你們，如同人背着兒子一樣，直到你們到達了這地方。」

要稱謝那引領自己的人民走過曠野的，因為他堅固的愛永遠長存；

日間你又用雲柱領導他們，夜間又用火柱照亮他們所該走的路。

『「如今你們要看，我，惟有我乃是上帝，我以外、並沒有別的神；是我使人死，是我使人活；是我擊傷，也是我醫治；並沒有能從我手中搶救出去的。

永恆主啊，將你的道路指教我；因那窺伺我者的緣故、引領我走平坦的路徑哦。

直到你們年老，我還是一樣；直到你們髮白，我仍然懷搋；是我造了你們，是我要保抱；是我要懷搋，是我要搭救。

他白日用雲彩、整夜用火光、引導他們。

惟獨我，我乃是永恆主；我以外、並沒有拯救者。我宣告了，我拯救了，我公布了，你們中間外族人的神算不了甚麼。』永恆主發神諭說：『你們乃是我的見證。我即是上帝。