耶和华独自带领他们，身边没有外族神明。

这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。

這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華也照樣獨自引導他，並無外邦神明與他同在。

耶和華獨自帶領他們，身邊沒有外族神明。

耶和華獨自領導了他，並沒有外族人的神與他同在。

照樣，永恆主乃是獨自領導以色列，並無外族人的神同他一起作。

獨耶和華導之、無異族之神偕在、

耶和華自導斯民、別無上帝偕在、

如是主獨引導斯民、並無別神偕主相助、

The Lord alone led him; no foreign god was with him.

The Lord was the only one who led Israel. No other god was with them.

the Lord alone guided him, no foreign god was with him.

The Lord alone guided them; they followed no foreign gods.

The LORD alone led him, with no help from a foreign god.

The Lord alone guided him, And there was no foreign god with him.

So the Lord alone led him, And there was no foreign god with him.

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

The Lord alone led him, with no help from a foreign god.

[ So] the LORD alone did lead him, and[ there was] no strange god with him.

The LORD alone was guiding him, no foreign god was with him.

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

祂领出自己的子民，好像领出羊群，引领他们经过旷野，使他们一路平安，免受惊吓，大海却淹没了他们的仇敌。

谁能与我相比？让他告诉我。自从我设立这古老的民族以来所发生的事和将要发生的事，让他告诉我。不要恐惧，不要害怕，我不是早已告诉过你们吗？你们是我的证人。除我以外还有真神吗？没有，没有别的磐石，一个也没有。’”

祂苦他们所苦，亲自拯救他们。祂本着慈爱和怜悯救赎了他们，自古以来一直扶持、照顾他们。他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。于是，祂与他们为敌，亲自攻击他们。后来，他们想起古时候，想起了摩西和他的百姓，便问，带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？用荣耀的臂膀扶持摩西，在他们面前把海水分开，使自己威名永存的那位在哪里？带领他们经过大海，犹如马行平川不会失脚的那位在哪里？

以色列的牧者啊，你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙，求你垂听我们的祈祷。坐在基路伯天使之上的耶和华啊，求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉，求你施展大能来拯救我们。

你们在旷野曾目睹你们的上帝耶和华像父亲抱儿子一样，一路把你们抱到这地方。’

要称谢那位带领其子民走过旷野的，因为祂的慈爱永远长存。

白天，你用云柱带领他们；夜间，你用火柱照亮他们当走的路。

“‘你们要知道，唯有我是上帝；除我之外，别无他神。我掌管生死，我打伤、我医治；无人能逃出我的掌心。

耶和华啊，求你指教我行你的道，引导我走正路，远离仇敌。

即使你们年老发白的时候，我仍然一如既往地扶持你们。我造了你们，必照顾你们，扶持你们，拯救你们。

祂白天以云柱带领他们，晚上用火柱引导他们。

唯有我是耶和华，除我以外没有别的救主。我曾启示，我曾拯救，我曾宣告。你们中间没有别的神明。我是上帝，你们是我的证人。’这是耶和华说的。