耶和華對待他們，必好像從前對待他消滅的亞摩利人的兩個王西宏和噩，以及他們的國一樣。

耶和华必待他们，如同从前待他所灭绝的亚摩利二王西宏与噩以及他们的国一样。

耶和华必对待他们，如同从前待他所除灭的亚摩利人的王西宏与噩，以及他们的国一样。

耶和华必对待他们，如同从前待他所除灭的亚摩利人的王西宏与噩，以及他们的国一样。

耶和华要毁灭那里的各族，像毁灭亚摩利二王西宏和噩及其国家一样。

耶和华对待他们，必好像从前对待他消灭的亚摩利人的两个王西宏和噩，以及他们的国一样。

耶和華必待他們，如同從前待他所滅絕的亞摩利二王西宏與噩以及他們的國一樣。

耶和華必對待他們，如同從前待他所除滅的亞摩利人的王西宏與噩，以及他們的國一樣。

耶和華必對待他們，如同從前待他所除滅的亞摩利人的王西宏與噩，以及他們的國一樣。

耶和華要毀滅那裡的各族，像毀滅亞摩利二王西宏和噩及其國家一樣。

永恆主必辦他們，如同從前辦他所消滅的亞摩利人兩個王西宏跟噩、以及他們的國一樣。

耶和華翦滅亞摩利二王西宏與噩、及其國、亦必如是待斯族、

昔耶和華罰亞摩哩王西宏及噩、殲滅其國、今之降罰於約但西也、亦必如是、使爾罰之、悉循我命。

主必殲滅之、與昔翦滅亞摩利二王西宏與噩及其國無異、

And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.

The Lord will do to those nations what he did to Sihon and Og. He destroyed those Amorite kings along with their land.

And the Lord will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

“ The Lord will destroy the nations living in the land, just as he destroyed Sihon and Og, the kings of the Amorites.

The LORD will deal with them as he did Sihon and Og, the kings of the Amorites, and their land when he destroyed them.

And the Lord will do to them just as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them.

And the Lord will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.

And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.

The Lord will deal with them as He did Sihon and Og, the kings of the Amorites, and their land when He destroyed them.

And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

The LORD will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.

Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

耶和華我們的神把他交給了我們，我們就把他、他的兒子們和他所有的人民都擊殺了。

於是耶和華我們的神也把巴珊王噩和他的眾民都交在我們的手裡；我們擊殺了他們，沒有留下一個存活的人。那時，我們掠奪了他所有的城；在巴珊王噩的國土裡，亞珥歌的全境，共有六十座城，沒有一座城不被我們所奪。這些城都是以高牆作堡壘，有城門，有門閂；此外，還有很多沒有城牆的鄉村。我們把這些都滅盡，像從前我們待希實本王西宏一樣，把各城中的男女和小孩子都滅盡。只有城中所有的牲畜和奪得的財物，都掠為己有。那時，我們從約旦河東亞摩利人的兩個王手裡，把從亞嫩谷直到黑門山的地奪了過來，（西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）就是奪了平原上所有的城市，基列全境和巴珊全境，直到撒迦和以得來，這都是巴珊王噩國內的城市。（利乏音人的餘民中，只留下巴珊王噩一人；看哪，他的床是鐵的，長四公尺，寬兩公尺，這是按一般的尺寸量度，現在不是還在亞捫人的拉巴嗎？）

耶和華你的神交給你的所有民族，你都要把他們消滅；你的眼不可憐惜他們；你也不可事奉他們的神，因為這必成為你的網羅。

以色列人用刀擊殺了他，佔領了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裡，因為雅謝是亞捫人的邊界（本句或譯﹕“因為亞捫人有堅固的邊防”）。以色列人奪取了這一切城，也住在亞摩利人的各城，就是希實本，與屬於希實本的一切村莊。這希實本是亞摩利人的王西宏的京城；西宏曾經與摩押以前的王交戰，從他手中奪去了所有的地，直到亞嫩河。因此詩人說：“你們來到希實本！願西宏的城被重建，願西宏的城堅立。因為有火從希實本發出，有火燄從西宏的城冒出，吞滅了摩押的亞珥，燒毀了亞嫩河的高岡（按照《馬索拉文本》，“燒毀了亞嫩河的高岡”作“亞嫩河的高岡上的業主”﹔現參照《七十士譯本》翻譯）。摩押啊，你有禍了，基抹的民哪，你們滅亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被擄，交給了亞摩利人的王西宏。我們射擊他們，希實本就毀滅，直到底本。我們使地荒涼，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。摩西派人去窺探雅謝，以色列人就佔領了雅謝的村鎮，把那裡的亞摩利人趕走。以色列人回頭，沿著到巴珊的路上走；巴珊王噩和他的眾民都出來迎著以色列人，在以得來與他們交戰。耶和華對摩西說：“不要怕他，因為我已經把他和他的眾民，以及他的地都交在你手裡；你要待他，像從前待那住在希實本的亞摩利人的王西宏一樣。”於是，他們殺了噩和他的兒子，以及他的眾民，沒有留下一個，就佔領了他的地。

耶和華你的神把他們交給你，你打敗了他們的時候，你要完全毀滅他們，不可與他們立約，也不可恩待他們。

我必在你面前打發大黃蜂，把希未人、迦南人、赫人，都從你面前驅逐出去。我不在一年之內把他們從你面前驅逐出去，恐怕這地變為荒涼，又恐怕田野間的走獸多起來害你。我要漸漸地把他們從你面前驅逐出去，等到你的人數增多起來，承受那地為止。我要限定你的境界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前驅逐出去。

那時，我吩咐約書亞：‘你親眼看見了耶和華你們的神向這兩個王所行的一切；耶和華也必向你正要去的各國照樣行。