摩西將「這律法」的話在書上寫完了；寫到儘末了，

摩西将这律法的话写在书上，及至写完了，

当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，

当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，

摩西把这律法都写在书上以后，

摩西把这律法的话写在书上，直到写完了，

摩西將這律法的話寫在書上，及至寫完了，

當摩西把這律法的話寫完在書上，到完成的時候，

當摩西把這律法的話寫完在書上，到完成的時候，

摩西把這律法都寫在書上以後，

摩西把這律法的話寫在書上，直到寫完了，

摩西以此律言、書之既畢、

摩西以律法之言、錄之於書、既畢其事、

摩西以此律法之言、錄之於書、既畢此事、

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

Moses finished writing the words of this law in a book. He wrote them down from beginning to end.

When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book,

When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

It came about, when Moses finished writing the words of this Law in a book until they were complete,

So it was, when Moses had completed writing the words of this law in a book, when they were finished,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

When Moses finished writing on a scroll the words of this law in their entirety,

When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

摩西把這律法寫下來，交給抬永恆主約櫃的祭司、利未子孫、和以色列眾長老。

『將來他登了國位，就要從祭司利未人面前的原本、為自己用一卷錄寫這律法的抄本。