申命记 30:8 你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。

申命记 30:8 >>

本节经文

新标点和合本
你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
和合本2010（上帝版-简体）
你必回转，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
和合本2010（神版-简体）
你必回转，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
当代译本
你们必再次听从耶和华，遵行今天祂借我吩咐你们的一切诫命。
圣经新译本
你却要再听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的。
新標點和合本
你必歸回，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。
和合本2010（上帝版-繁體）
你必回轉，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。
和合本2010（神版-繁體）
你必回轉，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。
當代譯本
你們必再次聽從耶和華，遵行今天祂藉我吩咐你們的一切誡命。
聖經新譯本
你卻要再聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日吩咐你的。
呂振中譯本
至於你本身呢，你卻要再聽永恆主的聲音，遵行他的一切誡命、就是我今日所吩咐你的。
文理和合譯本
爾將旋歸、聽從耶和華之言、遵行其誡、我今日所諭爾者、
文理委辦譯本
爾將旋歸、服事耶和華、遵我今日所傳之命。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾將歸而聽從主言、遵行主之一切誡命、即我今日所諭爾者、
New International Version
You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today.
New International Reader's Version
You will obey the Lord again. You will obey all his commands that I’m giving you today.
English Standard Version
And you shall again obey the voice of the Lord and keep all his commandments that I command you today.
New Living Translation
Then you will again obey the Lord and keep all his commands that I am giving you today.
Christian Standard Bible
Then you will again obey him and follow all his commands I am commanding you today.
New American Standard Bible
And you will again obey the Lord, and follow all His commandments which I am commanding you today.
New King James Version
And you will again obey the voice of the Lord and do all His commandments which I command you today.
American Standard Version
And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Holman Christian Standard Bible
Then you will again obey Him and follow all His commands I am giving you today.
King James Version
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
New English Translation
You will return and obey the LORD, keeping all his commandments I am giving you today.
World English Bible
You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

交叉引用

罗马书 11:26-27
以色列全家才会得救，正如经上所记：“一位拯救者将从锡安而来，他要从雅各除去不敬神的心，这就是我的约——当我除去他们罪孽的时候，所给他们的约。”
以弗所书 2:16
他在十字架上既然消除了仇恨，就藉着十字架使两者得以在一个身体里，与神和好；
腓立比书 2:13
因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。
以西结书 11:19-20
申命记 30:2
以赛亚书 1:25-26
我必转手对付你，如同用碱炼净你的渣滓，除尽你一切的杂质。我必恢复你的审判官，像起初一样；也必恢复你的谋士，如起始一般；之后，你必被称为‘公义之城’、‘忠信之城’。”
以西结书 36:27
以西结书 37:24
箴言 16:1
心里的想法在于人，口中的回答来自耶和华。
耶利米书 32:39-40
耶利米书 31:33

本节经文

交叉引用

微读圣经