倘若你心里偏离，不肯听从，却被勾引去敬拜侍奉别神，

倘若你的心偏离，不肯听从，却被引诱去敬拜别神，事奉它们，

倘若你的心偏离，不肯听从，却被引诱去敬拜别神，事奉它们，

但倘若你们心中偏离，不肯听从，被引诱去祭拜、供奉别的神明，

但是，如果你的心偏离了，不肯听从，却被人勾引，去敬拜和事奉别的神；

倘若你心裏偏離，不肯聽從，卻被勾引去敬拜事奉別神，

倘若你的心偏離，不肯聽從，卻被引誘去敬拜別神，事奉它們，

倘若你的心偏離，不肯聽從，卻被引誘去敬拜別神，事奉它們，

但倘若你們心中偏離，不肯聽從，被引誘去祭拜、供奉別的神明，

但是，如果你的心偏離了，不肯聽從，卻被人勾引，去敬拜和事奉別的神；

倘若你的心偏離，不肯聽從，反而被勾引、去敬拜事奉別的神，

如爾中心違離、不欲聽從、為人所誘、崇事他神、

如爾心違逆不從斯命、見誘於人、服事崇拜他上帝、

如爾心偏倚、不願聽從、見誘於人、奉事崇拜異邦之神、

But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them,

Don’t let your hearts turn away from the Lord. Instead, obey him. Don’t let yourselves be drawn away to other gods. And don’t bow down to them and worship them.

But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,

“ But if your heart turns away and you refuse to listen, and if you are drawn away to serve and worship other gods,

But if your heart turns away and you do not listen and you are led astray to bow in worship to other gods and serve them,

But if your heart turns away and you will not obey, but allow yourself to be led astray and you worship other gods and serve them,

But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them,

But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

But if your heart turns away and you do not listen and you are led astray to bow down to other gods and worship them,

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

However, if you turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,

But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them,

弟兄們，你們要當心，免得你們中間有人存著不信的邪惡之心，以致離開永生的神。

要知道，無知人的背道將害死自己，愚昧人的安樂將毀了自己；

如果你們繼續作惡，無論是你們還是你們的王，都必被除滅。」

他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！

「所定的罪是這樣的：光來到了世界，人們卻因自己的行為邪惡，不喜愛光，反喜愛黑暗。事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來；但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

心中背道的必飽嘗他行為的後果；好人也必飽嘗他行為的回報。