我於今日、或以生命純嘏、或以死亡災害、置於爾前。

“看哪，我今日将生与福，死与祸，陈明在你面前。

“看，我今日将生死祸福摆在你面前。

“看，我今日将生死祸福摆在你面前。

“看啊，今天我把生死祸福摆在你们面前。

“你看，我今日把生命和福乐，死亡与灾祸，都摆在你的面前了。

「看哪，我今日將生與福，死與禍，陳明在你面前。

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

「看啊，今天我把生死禍福擺在你們面前。

“你看，我今日把生命和福樂，死亡與災禍，都擺在你的面前了。

『看哪，我今日將活與福氣、死與災禍、都擺在你面前。

我今日以生與福、死與禍、陳於爾前、

我今日以生與福死與禍、置於爾前、

See, I set before you today life and prosperity, death and destruction.

Today I’m giving you a choice. You can have life and success. Or you can have death and harm.

“ See, I have set before you today life and good, death and evil.

“ Now listen! Today I am giving you a choice between life and death, between prosperity and disaster.

See, today I have set before you life and prosperity, death and adversity.

“ See, I have placed before you today life and happiness, and death and adversity,

“ See, I have set before you today life and good, death and evil,

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

See, today I have set before you life and prosperity, death and adversity.

See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

“ Look! I have set before you today life and prosperity on the one hand, and death and disaster on the other.

Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

今日我以純嘏咒詛、置於爾前。

此非淺鮮、乃爾生命所關、因是爾可於約但西所據之地、而享遐齡。

我今指天地以立證、我以生命死亡、純嘏咒詛、置於爾前、爾簡生命、俾得爾生、爰及子孫。

其證何耶、上帝賜我永生、必因其子而賜之、心交上帝子、則得生、不心交上帝子、則不得生、

如謹聽爾上帝耶和華命、遵行我今日所諭者、則爾上帝耶和華必舉爾升高、勝於天下億兆、使福降臨於爾、今詳言之。

蓋宗基督耶穌者、受割不受割、皆無益、惟信主而行仁者有益、

我所言之純嘏咒詛、既降臨於爾、爾之上帝耶和華驅逐爾眾、散於四方、而爾追憶是事、與子孫一心一意、歸爾上帝耶和華、遵從其言、

基督贖我、脫法之咒詛、以其代我咒詛也、經云、懸木者、服咒詛矣、使亞伯拉罕之福、由基督耶穌、施及異邦人、致我能信、可受上帝所許之聖神焉、

信而受洗者得救、不信者定罪、

上帝命我信其子耶穌基督、遵耶穌命而我儕相愛焉、

蓋上帝以獨生之子賜世、俾信之者免沉淪而得永生、其愛世如此、