No, the message isn’t far away at all. In fact, it’s really near you. It’s in your mouth and in your heart so that you can obey it.

这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

因这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

因这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

这诫命近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你们遵行。

其实这话离你很近，就在你口里，也在你心里，使你可以遵行。

這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

因這話離你很近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

因這話離你很近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

這誡命近在咫尺，就在你口裡，在你心中，好讓你們遵行。

其實這話離你很近，就在你口裡，也在你心裡，使你可以遵行。

這話卻離你很近，就在你口中，就在你心中，使你可以遵行。

斯道密邇乎爾、在爾口、在爾心、俾爾行之、○

蓋道在邇、在爾口、在爾心、爾其遵行。

蓋其言與爾甚近、在爾口、在爾心、使爾可行、○

No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.

But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.

No, the message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.

But the message is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may follow it.

On the contrary, the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may follow it.

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

But the message is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may follow it.

But the word[ is] very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

For the thing is very near you– it is in your mouth and in your mind so that you can do it.

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

But what does it say?“ The message is near you. It’s in your mouth and in your heart.”( Deuteronomy 30:14) This means the message about faith that we are preaching.Say with your mouth,“ Jesus is Lord.” Believe in your heart that God raised him from the dead. Then you will be saved.With your heart you believe and are made right with God. With your mouth you say what you believe. And so you are saved.

You have planted them. Their roots are deep in the ground. They grow and produce fruit. They honor you by what they say. But their hearts are far away from you.

They might listen, or they might not. After all, they refuse to obey me. But whether they listen or not, they will know that a prophet was among them.

“ Not everyone who says to me,‘ Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven. Only those who do what my Father in heaven wants will enter.

Do you believe Moses? Then you should believe me. He wrote about me.

“ Everything I have told you will come true. You can be sure of it. Then the people will know that a prophet has been among them.”

They decided to meet Paul on a certain day. At that time even more people came to the place where he was staying. From morning until evening, he told them about God’s kingdom. Using the Law of Moses and the Prophets, he tried to get them to believe in Jesus.Some believed what he said, and others did not.They didn’t agree with one another. They began to leave after Paul had made a final statement. He said,“ The Holy Spirit was right when he spoke to your people long ago. Through Isaiah the prophet the Spirit said,“‘ Go to your people. Say to them,“ You will hear but never understand. You will see but never know what you are seeing.”These people’s hearts have become stubborn. They can barely hear with their ears. They have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes. They might hear with their ears. They might understand with their hearts. They might turn, and then I would heal them.’( Isaiah 6:9, 10)“ Here is what I want you to know. God has sent his salvation to the Gentiles. And they will listen!”

My people come to you, just as they usually do. They sit in front of you. They hear what you say. But they do not put it into practice. With their mouths they say they love me. But in their hearts they want what belongs to others. They try to get rich by cheating them.

So we must pay the most careful attention to what we have heard. Then we will not drift away from it.Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn’t obey, they were punished.Then how will we escape if we don’t pay attention to God’s great salvation? The Lord first announced this salvation. Those who heard him gave us the message about it.

“ Listen, fellow children of Abraham! Listen, you Gentiles who worship God! This message of salvation has been sent to us.

‘ We wipe from our feet even the dust of your town. We do it to warn you. But here is what you can be sure of. God’s kingdom has come near.’I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for that town.

“ My friends, here is what I want you to know. I announce to you that your sins can be forgiven because of what Jesus has done.Through him everyone who believes is set free from every sin. Moses’ law could not make you right in God’s eyes.Be careful! Don’t let what the prophets spoke about happen to you. They said,“‘ Look, you who make fun of the truth! Wonder and die! I am going to do something in your days that you would never believe. You wouldn’t believe it even if someone told you.’ ”( Habakkuk 1:5)