“当这一切的事，就是我摆在你面前的祝福和诅咒临到你的时候，你在耶和华—你上帝赶逐你去的万国中，心里回想这些事，

“我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华你神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；

“当这一切的事，就是我摆在你面前的祝福和诅咒临到你的时候，你在耶和华—你神赶逐你去的万国中，心里回想这些事，

“当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话，

“当这一切事，就是我摆在你面前的祝福和咒诅，都临到你身上的时候，你在耶和华你的神赶逐你去的万国中，你心里必回想这些话，

「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上；你在耶和華－你神追趕你到的萬國中必心裏追念祝福的話；

「當這一切的事，就是我擺在你面前的祝福和詛咒臨到你的時候，你在耶和華－你上帝趕逐你去的萬國中，心裏回想這些事，

「當這一切的事，就是我擺在你面前的祝福和詛咒臨到你的時候，你在耶和華－你神趕逐你去的萬國中，心裏回想這些事，

「當我向你們陳明的這些祝福和咒詛都應驗在你們身上時，如果你們在你們的上帝耶和華驅逐你們去的各國中回想這些話，

“當這一切事，就是我擺在你面前的祝福和咒詛，都臨到你身上的時候，你在耶和華你的神趕逐你去的萬國中，你心裡必回想這些話，

『將來這些事、我所擺在你面前的祝福與咒詛、臨到你身上以後，你在永恆主你的上帝所放逐你到的列國中、你心裏若回想起這些事，

我所陳於爾前之祝與詛、既已臨爾、於爾上帝耶和華逐爾而至之邦、追憶此事、

我所言之純嘏咒詛、既降臨於爾、爾之上帝耶和華驅逐爾眾、散於四方、而爾追憶是事、與子孫一心一意、歸爾上帝耶和華、遵從其言、

我所陳於爾前之福與禍、既降於爾、主爾之天主驅逐爾散於列邦、爾在彼中心追維此事、

When all these blessings and curses I have set before you come on you and you take them to heart wherever the Lord your God disperses you among the nations,

I have told you about all these blessings and curses. The Lord your God will bring them on you. Then you will think carefully about the blessings and curses. You will think about them everywhere the Lord your God scatters you among the nations.

“ And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you,

“ In the future, when you experience all these blessings and curses I have listed for you, and when you are living among the nations to which the Lord your God has exiled you, take to heart all these instructions.

“ When all these things happen to you— the blessings and curses I have set before you— and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you,

“ So it will be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have placed before you, and you call them to mind in all the nations where the Lord your God has scattered you,

“ Now it shall come to pass, when all these things come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God drives you,

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,

“ When all these things happen to you— the blessings and curses I have set before you— and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you,

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call[ them] to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

“ When you have experienced all these things, both the blessings and the curses I have set before you, you will reflect upon them in all the nations where the LORD your God has banished you.

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you,

“看，我今日将生死祸福摆在你面前。

我今日呼天唤地向你作见证：我已经将生与死，祝福与诅咒，摆在你面前。所以你要拣选生命，好使你和你的后裔都得存活。

他们若在被掳之地那里回心转意，在掳掠者之地悔改，向你恳求说：‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了’；他们若在掳他们的仇敌之地尽心尽性归向你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖的地和你所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告，

你们在那里必寻求耶和华—你的上帝。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。日后你在患难中，当这一切的事临到你，你必归回耶和华—你的上帝，听从他的话。

“看，我今日将祝福与诅咒都陈明在你们面前。你们若听从耶和华—你们上帝的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。你们若不听从耶和华—你们上帝的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去随从你们所不认识的别神，就必受诅咒。

耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。

惟恐你们中间有人，或男或女，或宗族或支派，今日心里偏离耶和华—我们的上帝，去事奉那些国的神明，又怕你们中间有根长出苦菜和茵陈来。这样的人听见这诅咒的话，心里还庆幸，说：‘我虽然随着顽固的心行事，却还是平安无事。’以致有水的和无水的都消灭了。耶和华必不愿饶恕他；耶和华的怒气与妒忌必向他如烟冒出，将这书上所写的一切诅咒都加在他身上，耶和华也要从天下涂去他的名。耶和华又必照着写在律法书上，约中的一切诅咒，将他从以色列众支派中分别出来，使他遭受祸害。你们的后代，就是接续你们兴起的子孙，和远方来的外邦人，看见这地的灾祸，以及耶和华所降于这地的疾病，遍地都被硫磺和盐所侵蚀，不能耕种，没有出产，连草都长不出来，好像耶和华在怒气和愤怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，

耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔到别的地上，像今日一样。’

因为他省察，回转离开所犯的一切罪过，他必要存活，不致死亡。

这邪恶家族所幸存的余民，就是在我赶他们到的各处所剩下的，全都宁可选死不选活。这是万军之耶和华说的。”

“你们不可为自己造虚无的神明，不可竖立雕刻的偶像或柱像，也不可在你们的地上安放石像，向它跪拜，因为我是耶和华—你们的上帝。你们要谨守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，我必按时降雨给你们，使地长出农作物，田野的树结出果实。你们打谷物要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到播种的时候。你们要吃粮食得饱足，在你们的地上安然居住。我要赐平安在地上；你们躺卧，无人惊吓。我要使你们地上的恶兽消灭，刀剑必不穿越你们的地。你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人；仇敌必在你们面前倒在刀下。我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚立我的约。你们要吃储存的陈粮，又要为新粮清理陈粮。我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。我要行走在你们中间，作你们的上帝，你们要作我的子民。我是耶和华—你们的上帝，曾将你们从埃及地领出来，使你们不再作埃及人的奴仆；我曾折断你们所负的轭，使你们挺身前行。”“你们若不听从我，不遵行这一切的诫命，厌弃我的律例，心中厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃了我的约，我就要这样对待你们：我必使惊惶临到你们，使你们患痨病，害热病，以致眼睛失明，身体衰弱。你们要白白撒种，因为仇敌要吃尽你们所种的。我要向你们变脸，使你们败在仇敌的面前。恨恶你们的必管辖你们；无人追赶，你们却要逃跑。如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。我要打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们人数减少，道路荒凉。“如果这样，你们还不接受管教归向我，行事与我作对，我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。我要使刀剑临到你们，报复你们的背约。你们若被赶入城中，我要降瘟疫在你们中间，把你们交在仇敌手中。我要断绝你们粮食的供应，使十个女人用一个烤炉给你们烤饼，按配给的定量秤给你们。你们要吃，却吃不饱。“如果这样，你们还不听从我，行事与我作对，我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。你们要吃你们儿子的肉，也要吃你们女儿的肉。我要摧毁你们的丘坛，砍掉你们的香坛，把你们的尸首扔在你们偶像的残骸上。我的心也必厌恶你们，使你们的城镇变成废墟，你们的众圣所变荒凉，我也不闻你们芬芳的香气。我要使这地变荒凉，甚至占领这地的敌人都惊讶。我要把你们驱散到列国中，也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉，你们的城镇要变成废墟。“当你们在敌人之地的时候，你们的地要在一切荒凉的日子重享安息；在那时候，地要休息，重享安息。地在一切荒凉的日子都要安息，这是你们住在其上的时候所不能得的安息。至于你们幸存的人，我要使他们在敌人之地心中惊慌，甚至风吹落叶的声音也把他们吓跑。他们要逃避，像人逃避刀剑，虽无人追赶，却要跌倒。虽然无人追赶，他们却要彼此绊倒，像逃避刀剑一样。你们在仇敌面前必站立不住。你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，你们幸存的人必因自己的罪孽在敌人之地衰残，也要因祖先的罪孽衰残。“他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事与我作对的过犯。我也行事与他们作对，把他们遣送到敌人之地。那时，他们未受割礼的心若肯谦卑，也服了罪孽的惩罚，我就要记念我与雅各的约，记念我与以撒的约，与亚伯拉罕的约；我也要记念这地。地被他们离弃，因他们不在而荒凉的时候，就要重享安息。他们服了罪孽的惩罚，因为他们厌弃我的典章，心中厌恶我的律例。虽然如此，当他们在敌人之地时，我却不厌弃他们，不厌恶他们，将他们全然灭绝，也不背弃我与他们的约，因为我是耶和华—他们的上帝。我要为他们的缘故记念我与他们祖先的约；我在列国眼前曾把他们的祖先从埃及地领出来，为要作他们的上帝。我是耶和华。”这些律例、典章和法度是耶和华在西奈山上藉着摩西与以色列人立的。

你们当记得这事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

看哪，今日你赶我离开这块土地，不能见你的面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。”

摩西和以色列的众长老吩咐百姓说：“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。你们过了约旦河，到耶和华—你上帝所赐给你的地，当日要竖立几块大石头，涂上石灰。当你过了河，进入耶和华—你上帝所赐给你流奶与蜜之地，正如耶和华—你列祖的上帝所应许你的，你要把这律法的一切话写在石头上。你们过了约旦河，就要在基利心山上照我今日所吩咐的，把这些石头竖立起来，涂上石灰。你在那里要为耶和华—你的上帝筑一座石坛，却不可动用铁器在石头上。要用没有凿过的石头筑耶和华—你上帝的坛，在坛上将燔祭献给耶和华—你的上帝，又要献平安祭，在那里吃，在耶和华—你的上帝面前欢乐。你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”摩西和利未家的祭司吩咐以色列众人说：“以色列啊，你要静默倾听！你今日已成为耶和华—你上帝的子民了。你要听从耶和华—你上帝的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。”当日，摩西吩咐百姓说：“你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯等支派的人要站在基利心山上为百姓祝福。吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利等支派的人要站在以巴路山上宣布诅咒。利未人要大声对以色列众人说：“‘凡制造耶和华所憎恶的偶像，无论是雕刻的，是铸造的，就是工匠用手造的，或暗中设置的，这人必受诅咒！’众百姓要回应说：‘阿们！’“‘轻慢父母的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘挪移邻舍地界的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘引领瞎子走错路的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘对寄居的、孤儿和寡妇屈枉正直的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘与继母同寝的，必受诅咒！因为他掀开父亲衣服的下边。’众百姓要说：‘阿们！’“‘与兽交合的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘与岳母同寝的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘暗中击杀邻舍的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘受贿赂击杀人而流无辜之血的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’“‘不坚守遵行这律法之话的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’”

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少雇工，粮食有余，我倒在这里饿死吗？