平原諸邑、與基列、巴山四境、至巴山王噩所統之邑、撒迦、以得來、我亦取之、黑門之山、西頓人稱之為西連、亞摩哩人稱之為示溺。

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。

这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。

西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人稱之為示尼珥——

西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）

這黑門山、西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）；

黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、

黑門山西頓人稱之為西連、亞摩利人稱之為示尼珥、

( Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.

( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),

( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)

which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,

( Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

( the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,

([ Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

( the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),

( The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

馬拿西支派之半居斯土繁衍、據巴山延至巴力黑門、西匿、及黑門山。

利巴嫩西連之二山、為之搖撼、如犢如兕、忽踴忽躍兮、

舟以西匿松為板、以利巴嫩柏香木為檣、

我之愛妃、與我偕行、至利巴嫩山、登亞馬拿、示溺、黑門之峰、其地有獅穴豹岡、於彼憑高四顧。

譬彼零露、遍於黑門、降於郇山兮、在彼耶和華錫福、永生靡暨兮。

自濱亞嫩溪之亞羅耳至西雲山即黑門、至近比士迦山麓之海、約但東平原俱為所得。

南極北極、爾所創造、大泊黑門、為爾奠定而歡呼兮。

自近西耳之夏朔至黑門山麓、利巴嫩谷之巴力伽得、約書亞久戰列王、擒而殺之。