你们不要怕他们，因为耶和华你们的神要为你们作战。’

你不要怕他们，因那为你争战的是耶和华你的神。’”

不要怕他们，因为那为你们争战的是耶和华—你们的上帝。’”

不要怕他们，因为那为你们争战的是耶和华—你们的神。’”

不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你争战。’

你不要怕他們，因那為你爭戰的是耶和華－你的神。』」

不要怕他們，因為那為你們爭戰的是耶和華－你們的上帝。』」

不要怕他們，因為那為你們爭戰的是耶和華－你們的神。』」

不要怕他們，因為你的上帝耶和華將為你爭戰。』

你們不要怕他們，因為耶和華你們的神要為你們作戰。’

你們不要怕他們；因為是永恆主你們的上帝、他在為你們爭戰。」

毋畏之、蓋為爾戰者、爾上帝耶和華也、○

毋畏、爾上帝耶和華必助爾戰。

毋畏彼、蓋為爾戰者乃主爾之天主、○

Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you.”

Don’t be afraid of them. The Lord your God himself will fight for you.”

You shall not fear them, for it is the Lord your God who fights for you.’

Do not be afraid of the nations there, for the Lord your God will fight for you.’

Don’t be afraid of them, for the LORD your God fights for you.

Do not fear them, for the Lord your God is the One fighting for you.’

You must not fear them, for the Lord your God Himself fights for you.’

Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.

Don’t be afraid of them, for the Lord your God fights for you.

Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

Do not be afraid of them, for the LORD your God will personally fight for you.”

You shall not fear them; for Yahweh your God himself fights for you.”

耶和华必为你们争战，你们必须安静，不要作声。”

因为耶和华你们的神和你们同去，要为你们攻打你们的仇敌，要拯救你们。’

耶和华你们的神，就是那走在你们前面的那一位，他必为你们作战，好像他在埃及，在你们面前，为你们所行的一切一样，

世上列国一听见耶和华战败了以色列的仇敌，就都惧怕神。

犹大人和耶路撒冷人哪，这次你们不必出战，只要稳守阵地，站立不动，看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕，也不要惊慌；明天要出去攻击他们，耶和华必和你们同在。”

因为他们取得那地，不是靠自己的刀剑；他们得胜，也不是靠自己的膀臂；而是靠你的右手、你的膀臂和你脸上的光，因为你喜悦他们。

约书亚在这一次战役中击败了这些王和占领了他们的地，是因为耶和华以色列的神为以色列作战。

但是，雅各啊！那创造你的耶和华，以色列啊！那塑造你的主，现在这样说：“不要惧怕，因为我救赎了你；我按着你的名呼召了你；你是属我的。你从水中经过的时候，我必与你同在；你渡过江河的时候，水必不淹没你；你从火中行走的时候，必不会烧伤；火焰也不会在你身上烧起来。

耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已经把他和他的众民，以及他的地都交在你手里；你要待他，像从前待那住在希实本的亚摩利人的王西宏一样。”

“看哪，神和我们同在，率领我们；他的祭司拿着号筒向你们大声吹响。以色列人哪，你们不可和耶和华你们列祖的神作战，因为你们必不能得胜。”