“之后，我们前往巴珊，巴珊王噩率全军在以得来迎战我们。

“以后，我们转回，向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来，在以得来与我们交战。

“我们又转回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的众百姓出来迎击我们，在以得来与我们交战。

“我们又转回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的众百姓出来迎击我们，在以得来与我们交战。

“后来我们回转过来，沿着到巴珊的路上去；巴珊王噩和他的众民，都出来迎着我们，在以得来与我们作战。

「以後，我們轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。

「我們又轉回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的眾百姓出來迎擊我們，在以得來與我們交戰。

「我們又轉回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的眾百姓出來迎擊我們，在以得來與我們交戰。

「之後，我們前往巴珊，巴珊王噩率全軍在以得來迎戰我們。

“後來我們回轉過來，沿著到巴珊的路上去；巴珊王噩和他的眾民，都出來迎著我們，在以得來與我們作戰。

『我們又轉了身，按到巴珊的路向上去；巴珊王噩和他的眾民都出來對我們接戰，在以得來上陣。

我儕轉由巴珊之道、巴珊王噩、率其民眾咸出、與我戰於以得來、

我儕旋踵、道由巴山、巴山王噩率眾而出、至以得來與我戰。

我儕遂往巴珊、巴珊王噩帥其軍眾、出以敵我、至以得來與我戰、

Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei.

Next, we turned and went up along the road toward Bashan. Og marched out with his whole army. They fought against us at Edrei. Og was the king of Bashan.

“ Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

“ Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei.

“ Then we turned and went up the road to Bashan, and King Og of Bashan came out against us with his whole army to do battle at Edrei.

“ Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, came out with all his people to meet us in battle at Edrei.

“ Then we turned and went up the road to Bashan; and Og king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.

“ Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan came out against us with his whole army to do battle at Edrei.

Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Next we set out on the route to Bashan, but King Og of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.

Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

以色列人回师前往巴珊，巴珊王噩率全军出动，在以得来迎战以色列人。耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”于是，以色列人杀了噩及其儿子和人民，一个不留，并夺取了他的国土。

我们来到这里的时候，希实本王西宏和巴珊王噩都来攻击我们，我们击败了他们，

那时，他已经打败了希实本的亚摩利王西宏以及盘踞在以得来和亚斯她录的巴珊王噩。

祂毁灭列国，杀戮强大的君王：亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

耶和华要毁灭那里的各族，像毁灭亚摩利二王西宏和噩及其国家一样。

从玛哈念开始，包括整个巴珊，就是巴珊王噩的国土及其境内雅珥的六十座城邑，

祂击杀了巴珊王噩，因为祂的慈爱永远长存。

乌利的儿子基别，独自负责从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩的基列地区。

“你将列国和万民赐给他们，为他们划分疆界，他们占领了希实本王西宏和巴珊王噩的土地。

以及祂怎样对付约旦河东的两个亚摩利王——希实本王西宏和亚斯她录的巴珊王噩。

占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王，

另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。