你们也看见他们中间可憎之物，并他们木、石、金、银的偶像。

你们也见过他们的可憎之物，他们木、石、金、银的偶像。

你们也见过他们的可憎之物，他们木、石、金、银的偶像。

你们也见过他们用木、石、金、银造的可憎神像。

你们也见过他们的可憎之物，和他们那里那些木、石、金、银的偶像。

你們也看見他們中間可憎之物，並他們木、石、金、銀的偶像。

你們也見過他們的可憎之物，他們木、石、金、銀的偶像。

你們也見過他們的可憎之物，他們木、石、金、銀的偶像。

你們也見過他們用木、石、金、銀造的可憎神像。

你們也見過他們的可憎之物，和他們那裡那些木、石、金、銀的偶像。

你們也看見過他們中間那些可憎之像、那些木石金銀的偶像。

其中所可憎者、木石金銀偶像、爾亦見之、

其中所有木石金銀偶像、可惡之物、爾亦見之、

其中可憎者、其木石金銀之偶像、爾亦見之、

You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

You saw the statues of their gods made out of wood, stone, silver and gold. The Lord hates those statues.

And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.

You saw their abhorrent images and idols made of wood, stone, silver, and gold, which were among them.

moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them);

and you saw their abominations and their idols which were among them— wood and stone and silver and gold);

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

You saw their detestable images and idols made of wood, stone, silver, and gold, which were among them.

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which[ were] among them:)

You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

The Lord will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your ancestors. There you will worship other gods, gods of wood and stone. (niv)