昔我儕居伊及、經歷諸邦、乃爾所知、

“我们曾住过埃及地，也从列国经过；这是你们知道的。

“你们知道，我们曾住过埃及地，也经过列国，从他们中间穿越。

“你们知道，我们曾住过埃及地，也经过列国，从他们中间穿越。

“你们知道我们如何在埃及生活，也知道我们如何穿越列国来到这里。

你们清楚知道我们怎样在埃及地住过，怎样从列国中经过；

「我們曾住過埃及地，也從列國經過；這是你們知道的。

「你們知道，我們曾住過埃及地，也經過列國，從他們中間穿越。

「你們知道，我們曾住過埃及地，也經過列國，從他們中間穿越。

「你們知道我們如何在埃及生活，也知道我們如何穿越列國來到這裡。

你們清楚知道我們怎樣在埃及地住過，怎樣從列國中經過；

你們自己深知我們怎樣住過埃及地，怎樣經過你們所經過的列國中；

昔我儕居埃及、暨經歷諸邦、爾所知也、

我昔居埃及、經歷諸邦、乃爾所知、

You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

You yourselves know how we lived in Egypt. You also know how we passed through other countries on the way here.

“ You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.

“ You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left.

“ Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled.

( for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed;

( for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,

( for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

“ Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled.

( For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

“( For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.

( for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed;

行近亞捫族、勿以之為敵、勿與戰爭、我不以亞捫族之地賜爾為業、因已賜之羅得子孫為業、○

我儕遂往巴珊、巴珊王噩帥其軍眾、出以敵我、至以得來與我戰、主諭我曰、毋畏之、我以彼及其軍眾土地付於爾手、爾必待之、與昔待居希實本之亞摩利王西宏無異、

當諭民曰、爾之同族同族原文作兄弟下同以掃子孫、居於西珥山、爾過其境、彼必畏懼爾、爾極當謹慎、

主亦諭我曰、爾起、前往渡亞嫩溪、我以亞摩利人希實本王西宏與其地、付於爾手、爾可與之戰、始得地為業、

主諭我曰、勿以摩押人為敵、勿與戰爭、我不以其地賜爾為業、因我已將亞珥賜羅得子孫為業、○