为要你顺从耶和华你神今日与你所立的约，向你所起的誓。

为要使你进入耶和华—你上帝的约，就是耶和华—你上帝今日向你起誓所立的；

为要使你进入耶和华—你神的约，就是耶和华—你神今日向你起誓所立的；

为要接受你们的上帝耶和华与你们立的誓约。

为要叫你遵守耶和华你的神今日与你所立的约，和他向你所起的誓；

為要你順從耶和華－你神今日與你所立的約，向你所起的誓。

為要使你進入耶和華－你上帝的約，就是耶和華－你上帝今日向你起誓所立的；

為要使你進入耶和華－你神的約，就是耶和華－你神今日向你起誓所立的；

為要接受你們的上帝耶和華與你們立的誓約。

為要叫你遵守耶和華你的神今日與你所立的約，和他向你所起的誓；

要進一步去守永恆主你的上帝的約、他所宣誓的約就是永恆主你的上帝今日同你所立的約；

使爾與於爾上帝耶和華之約與誓、即其今日與爾所立者、

今日爾上帝耶和華發誓、爾可同盟、與之立約。

欲爾遵主爾天主之約、即今日主發誓與爾所立者、或作欲爾遵主爾之天主今日與爾所立之約及所立之誓

You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath,

All of you are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God. He is making the covenant with you today. He’s giving you his word.

so that you may enter into the sworn covenant of the Lord your God, which the Lord your God is making with you today,

You are standing here today to enter into the covenant of the Lord your God. The Lord is making this covenant, including the curses.

so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which he is making with you today, so that you may enter into his oath

so that you may enter into the covenant with the Lord your God, and into His oath which the Lord your God is making with you today,

that you may enter into covenant with the Lord your God, and into His oath, which the Lord your God makes with you today,

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

so that you may enter into the covenant of the Lord your God, which He is making with you today, so that you may enter into His oath

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

so that you may enter by oath into the covenant the LORD your God is making with you today.

that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。凡不寻求耶和华以色列神的，无论大小、男女，必被治死。他们就大声欢呼，吹号吹角，向耶和华起誓。犹大众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。 (cunps)

如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。’这些话你要告诉以色列人。” (cunps)

我不但与你们立这约，起这誓， (cunps)

耶和华我们的神在何烈山与我们立约。这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。 (cunps)

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。 (cunps)

其余的民、祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁，和一切离绝邻邦居民归服神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例； (cunps)

耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。 (cunps)