that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

为要你顺从耶和华你神今日与你所立的约，向你所起的誓。

为要使你进入耶和华—你上帝的约，就是耶和华—你上帝今日向你起誓所立的；

为要使你进入耶和华—你神的约，就是耶和华—你神今日向你起誓所立的；

为要接受你们的上帝耶和华与你们立的誓约。

为要叫你遵守耶和华你的神今日与你所立的约，和他向你所起的誓；

為要你順從耶和華－你神今日與你所立的約，向你所起的誓。

為要使你進入耶和華－你上帝的約，就是耶和華－你上帝今日向你起誓所立的；

為要使你進入耶和華－你神的約，就是耶和華－你神今日向你起誓所立的；

為要接受你們的上帝耶和華與你們立的誓約。

為要叫你遵守耶和華你的神今日與你所立的約，和他向你所起的誓；

要進一步去守永恆主你的上帝的約、他所宣誓的約就是永恆主你的上帝今日同你所立的約；

使爾與於爾上帝耶和華之約與誓、即其今日與爾所立者、

今日爾上帝耶和華發誓、爾可同盟、與之立約。

欲爾遵主爾天主之約、即今日主發誓與爾所立者、或作欲爾遵主爾之天主今日與爾所立之約及所立之誓

You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath,

All of you are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God. He is making the covenant with you today. He’s giving you his word.

so that you may enter into the sworn covenant of the Lord your God, which the Lord your God is making with you today,

You are standing here today to enter into the covenant of the Lord your God. The Lord is making this covenant, including the curses.

so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which he is making with you today, so that you may enter into his oath

so that you may enter into the covenant with the Lord your God, and into His oath which the Lord your God is making with you today,

that you may enter into covenant with the Lord your God, and into His oath, which the Lord your God makes with you today,

so that you may enter into the covenant of the Lord your God, which He is making with you today, so that you may enter into His oath

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

so that you may enter by oath into the covenant the LORD your God is making with you today.

that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.And all Judah rejoiced at the oath; for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and Jehovah gave them rest round about.

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;

And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah’s people; between the king also and the people.