「今天，你們全都站在你們的上帝耶和華面前，包括你們的族長、長老、官員、所有以色列男子、

“今日，你们的首领、族长、长老、官长、以色列的男丁，你们的妻子儿女，和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的神面前，

“今日你们全都要站在耶和华—你们的上帝面前，就是各领袖、族长、长老、官长、以色列所有的男子、

“今日你们全都要站在耶和华—你们的神面前，就是各领袖、族长、长老、官长、以色列所有的男子、

“今天，你们全都站在你们的上帝耶和华面前，包括你们的族长、长老、官员、所有以色列男子、

“今日你们全都站在耶和华你们的神面前；你们的首领、族长、长老、官长和以色列所有的男子，

「今日，你們的首領、族長、長老、官長、以色列的男丁，你們的妻子兒女，和營中寄居的，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華－你們的神面前，

「今日你們全都要站在耶和華－你們的上帝面前，就是各領袖、族長、長老、官長、以色列所有的男子、

「今日你們全都要站在耶和華－你們的神面前，就是各領袖、族長、長老、官長、以色列所有的男子、

“今日你們全都站在耶和華你們的神面前；你們的首領、族長、長老、官長和以色列所有的男子，

『今日你們眾人都在永恆主你們的上帝面前站立着：你們的族長、長老、官吏、以色列所有的男丁、

今爾有眾、牧伯、族長、長老、有司、以色列諸丁男、

今日爾與族中最著者、長老族長、暨以色列眾、爰及妻孥、營中之賓旅、自採樵者及汲水者、俱立於爾上帝耶和華前。

今日爾眾、爾諸族長、支派之牧伯、爾長老有司、及以色列眾男、

All of you are standing today in the presence of the Lord your God— your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,

Today all of you are standing here in the sight of the Lord your God. Your leaders and chief men are here. Your elders and officials are here. So are all the other men of Israel.

“ You are standing today, all of you, before the Lord your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

All of you— tribal leaders, elders, officers, all the men of Israel— are standing today in the presence of the Lord your God.

“ All of you are standing today before the LORD your God— your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,

“ You stand today, all of you, before the Lord your God: your heads, your tribes, your elders and your officers, that is, all the men of Israel,

“ All of you stand today before the Lord your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel,

Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

“ All of you are standing today before the Lord your God— your leaders, tribes, elders, officials, all the men of Israel,

Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers,[ with] all the men of Israel,

You are standing today, all of you, before the LORD your God– the heads of your tribes, your elders, your officials, every Israelite man,

All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

地上的君王、顯貴、將領、富豪、有勢力的、一切奴隸和自由人都躲藏在山洞裡和岩穴間。

這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。以色列人與其他外族人隔離，站著承認自己的罪惡和祖先的過犯。

其餘的民眾、祭司、利未人、殿門守衛、歌樂手、殿役和所有與外族人隔離以便遵從上帝律法的人，以及他們的妻子和兒女等所有能夠明白的人，

七月一日，以斯拉祭司把律法書帶到能聽懂的男女會眾面前，

我又看見死去的人，不論尊卑老少，都站在寶座前面。案卷都展開了，另有一卷，就是生命冊也打開了。死去的人都要憑案卷中有關他們行為的記錄受審判。

耶何耶大讓民眾和王與他一起立約，要做耶和華的子民。

要招聚老人，聚集孩童，包括吃奶的嬰兒；要吩咐新郎出洞房、新娘出內室；要召集全體人民，讓他們潔淨自己。讓事奉耶和華的祭司站在聖殿門廊和祭壇中間，哭泣懇求說：「耶和華啊，求你顧惜你的子民，不要讓外族人侮辱、譏笑你的產業說，『你們的上帝在哪裡呢？』」

那天，你們在何烈山站在你們的上帝耶和華面前，耶和華對我說，『把民眾招聚起來，讓他們聽我的教誨，學習一生敬畏我，並傳授給自己的兒女。』

要招聚所有男女、孩童以及住在你們中間的外族人，讓他們聆聽這律法，學習敬畏你們的上帝耶和華，謹遵律法上的一切話。這樣，他們那些還不知道這律法的孩子便有機會聽到律法，在你們將要佔領的約旦河對岸的土地上，學習終生敬畏你們的上帝耶和華。」

「鑒於這一切，我們鄭重立約，記載下來。我們的首領、利未人和祭司都在上面蓋了印。」

於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，與猶大人和耶路撒冷的居民、祭司和利未人等全體民眾，不論貴賤，一同上到耶和華的殿。王把在耶和華殿中發現的約書念給他們聽。王站在自己的位置上，在耶和華面前立約，要全心全意地跟隨耶和華，遵從祂的一切誡命、法度和律例，履行約書上的規定。他使耶路撒冷和便雅憫的人都遵行這約。於是，耶路撒冷的居民都遵行他們祖先的上帝的約。