你們必惴惴不安，晝夜恐懼，生死難料。

你的性命必悬悬无定；你昼夜恐惧，自料性命难保。

你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。

你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。

你们必惴惴不安，昼夜恐惧，生死难料。

你未来的生命必悬而不定；你必昼夜恐惧，生命难保。

你的性命必懸懸無定；你晝夜恐懼，自料性命難保。

你的一生懸空不安；你晝夜恐懼，生命沒有保障。

你的一生懸空不安；你晝夜恐懼，生命沒有保障。

你未來的生命必懸而不定；你必晝夜恐懼，生命難保。

你的性命在你面前懸而無定；你晝夜恐懼，對自己的性命、都不敢自信。

爾之生命、懸寄危境、晝夜驚惶、料難保全、

爾生命不能安保、為之懸慮、晝夜驚懼。

爾之生命懸寄危境、晝夜驚惶、自料難保生命、

You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life.

Your lives will always be in danger. You will be filled with fear night and day. You will never be sure you are safe.

Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life.

Your life will constantly hang in the balance. You will live night and day in fear, unsure if you will survive.

Your life will hang in doubt before you. You will be in dread night and day, never certain of survival.

So your lives will be hanging in doubt before you; and you will be terrified night and day, and have no assurance of your life.

Your life shall hang in doubt before you; you shall fear day and night, and have no assurance of life.

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.

Your life will hang in doubt before you. You will be in dread night and day, never certain of survival.

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

Your life will hang in doubt before you; you will be terrified by night and day and will have no certainty of surviving from one day to the next.

Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.

地上的君王、顯貴、將領、富豪、有勢力的、一切奴隸和自由人都躲藏在山洞裡和岩穴間。他們哀求群山和岩石，說：「倒下來遮蓋我們，將我們藏起來吧！我們不敢面對寶座上的那位和羔羊的烈怒啊！因為祂們發烈怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

你們必看見可怕之事，以致心中充滿恐懼，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。

只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。

「祂從高天降下火來，焚燒我的骨頭；祂在我腳前設下網羅，使我返回；祂使我淒涼孤寂，終日痛苦。