使你們所懼怕的埃及人的疾病都降在你們身上，纏擾你們，

也必使你所惧怕、埃及人的病都临到你，贴在你身上，

他必使你所畏惧、埃及一切的疾病临到你，紧贴着你，

他必使你所畏惧、埃及一切的疾病临到你，紧贴着你，

使你们所惧怕的埃及人的疾病都降在你们身上，缠扰你们，

他必使你惧怕的埃及人的各种疾病都临到你身上，紧紧地缠着你。

也必使你所懼怕、埃及人的病都臨到你，貼在你身上，

他必使你所畏懼、埃及一切的疾病臨到你，緊貼着你，

他必使你所畏懼、埃及一切的疾病臨到你，緊貼着你，

他必使你懼怕的埃及人的各種疾病都臨到你身上，緊緊地纏著你。

他必使你所懼怕的埃及的各樣疾病都再襲擊你，纏着你。

加以埃及諸疾、爾所畏者、必附爾身、

埃及人所患之疾、爾所畏者、耶和華必使爾患之、恆久不離。

伊及人所患之惡疾、爾所畏者、主必使纏繞爾身、

He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

He’ll bring on you all the sicknesses you were afraid of getting when you were in Egypt. You won’t be able to get rid of them.

And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.

He will afflict you with all the diseases of Egypt that you feared so much, and you will have no relief.

He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.

And He will bring back on you every disease of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.

Moreover He will bring back on you all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.

And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.

Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

He will infect you with all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will persistently afflict you.

He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

耶和華要使你們免患疾病，免遭你們在埃及所見的惡疾，祂要把那些惡疾降在一切憎惡你們的人身上。

「祂要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。

說：「你們若留心聽你們上帝耶和華的話，做我視為正的事，遵守我所定下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你們身上，因為我耶和華是醫治你們的上帝。」