爾出得福、爾入得福、

你出也蒙福，入也蒙福。

你出也蒙福，入也蒙福。

你出也蒙福，入也蒙福。

“你们必出入平安。

你出必蒙福，你入也必蒙福。

你出也蒙福，入也蒙福。

你出也蒙福，入也蒙福。

你出也蒙福，入也蒙福。

「你們必出入平安。

你出必蒙福，你入也必蒙福。

你進來必蒙賜福，你出去也必蒙賜福。

爾出獲福、爾入獲福、

汝出入之時、亦蒙錫嘏。

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

You will be blessed no matter where you go.

Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Wherever you go and whatever you do, you will be blessed.

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

“ Blessed will you be when you come in, and blessed will you be when you go out.

“ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

Blessed[ shalt] thou[ be] when thou comest in, and blessed[ shalt] thou[ be] when thou goest out.

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

爾出爾入、主必保護爾、從今日至於永遠、

祈主賜我智慧聰明、能於斯民前出入、不然、主民眾多、孰能判斷其間乎、

可出入其前、導之往返、免主之會、如羊之無牧、

豈知尼珥之子押尼珥至此乃欺爾、欲窺伺爾之出入、與凡所為耳、

我今日一百有二十歲矣、不能復出入、主亦曾諭我曰、爾必不得渡此約但、