其容強悍、不眷顧耆老、不矜恤幼稚。

这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。

这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。

这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。

這民的面貌凶惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。

這國的人面貌兇惡，不給長者面子，也不恩待年輕人。

這國的人面貌兇惡，不給長者面子，也不恩待年輕人。

他們面目猙獰，不尊重年老的，也不憐憫年少的。

這民臉無羞恥，不顧老年人的情面，也不恩待青年人。

這一國的人鐵面無情，不顧老年人的情面，也不恩待青年人。

其容強悍、不顧耆老、不恤幼穉、

其容兇暴、不顧惜老人、不矜恤嬰孩、

a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

Its people will look mean. They won’t have any respect for old people. They won’t show any kindness to young people.

a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.

a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.

a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.

a nation with a defiant attitude, who will have no respect for the old, nor show favor to the young.

a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

a nation of stern appearance that will have no regard for the elderly or pity for the young.

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

昔耶和華震怒厥民、以其地付爾、俾染污俗、乃爾不以矜憫為懷、使其父老、負戴重軛、

使迦勒底王至、在聖室中、戮諸壯士、凡丁男、處女、耆年、耄耋者、俱無所惜、見虜於敵。

斯時也、妊婦乳婦其有禍乎、蓋此地必有大災、怒及斯民、死於刀刃、擄於諸國、耶路撒冷為異邦人蹂踐、迨異邦人之期滿焉、○

時夜未央、又見一獸、剛強可畏、鐵齒甚巨、肆其吞噬、骨肉斷傷、其餘悉遭蹂躪、獸有十角、與前三獸、大相殊異、

婦攜少者、與之接吻、毫無愧色、曰、

四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、

撒馬利亞人獲罪於上帝、故必荒蕪、亡於鋒刃、其嬰孩將相捽而死、其孕婦必刳剔而亡。

夷爾及赤子、不遺石於石上、以爾不知眷顧之日也、○

有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛為柔、孰能與於斯。