這民臉無羞恥，不顧老年人的情面，也不恩待青年人。

这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。

这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。

这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。

這民的面貌凶惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。

這國的人面貌兇惡，不給長者面子，也不恩待年輕人。

這國的人面貌兇惡，不給長者面子，也不恩待年輕人。

他們面目猙獰，不尊重年老的，也不憐憫年少的。

這一國的人鐵面無情，不顧老年人的情面，也不恩待青年人。

其容強悍、不顧耆老、不恤幼穉、

其容強悍、不眷顧耆老、不矜恤幼稚。

其容兇暴、不顧惜老人、不矜恤嬰孩、

a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

Its people will look mean. They won’t have any respect for old people. They won’t show any kindness to young people.

a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.

a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.

a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.

a nation with a defiant attitude, who will have no respect for the old, nor show favor to the young.

a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

a nation of stern appearance that will have no regard for the elderly or pity for the young.

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

我曾對我的子民發怒，使我的產業被褻瀆，我把他們交在你的手裡，你卻對他們毫無憐憫。你竟把你的軛，重重壓在老年人的身上。

耶和華使迦勒底人的王上來攻打他們，在他們的聖殿裡用刀殺了他們的壯丁，少男和少女以及年老衰弱的，他們都不憐惜；耶和華把所有這些人都交在迦勒底王的手裡。

當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！因為大災難要臨到這地，烈怒要臨到這民。他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。

後來，我在夜間的異象中繼續觀看，看見有第四隻獸，非常恐怖，十分可怕，極其強壯。牠有大鐵牙；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏；這獸和前面的各獸都不相同；牠有十個角。

她緊拉著那少年人，和他親嘴，厚顏無恥地對他說：

“在這四國的後期，犯罪的人惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡的王興起，他詭計多端。

撒瑪利亞必承擔自己罪的刑罰，因為他背叛了他的神。他們必倒在刀下。他們的嬰孩被摔死，他們的孕婦必被剖開肚腹。”（本節在《馬索拉文本》為14:1）

要摧毀你和你裡面的兒女，沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，因為你不知道那眷顧你的時期。”

誰像智慧人，誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他容光煥發，使他臉上的戾氣轉消。