“耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

“耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听；

「耶和華要從遠方、地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。

耶和華要從遠方、地極之處帶一國來，如鷹飛來攻擊你；這國的語言，你聽不懂。

耶和華要從遠方、地極之處帶一國來，如鷹飛來攻擊你；這國的語言，你聽不懂。

「耶和華要使一國從遙遠的地極興起，他們要如鷹飛來襲擊你們。你們不懂他們的語言。

“耶和華必從遠方，從地極把一國的民帶來，像鷹一般飛來攻擊你；這民的語言你不會聽；

永恆主必從遠方、從地儘邊把一國的人帶來像兀鷹突飛猛攫來攻擊你。這一國說的話你不曉得聽，

耶和華必使遠民、如鷹之飛、來自地極、以攻擊爾、其言爾不之識、

耶和華必使遠民、如鷹之飛、來自地極。攻擊爾曹、其方言爾不之識、

主必使遠民、如鷹之飛、來自地極攻擊爾、斯民之言、爾所不識、

The Lord will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand,

The Lord will bring a nation against you from far away. It will come from the ends of the earth. It will dive down on you like an eagle. You won’t understand that nation’s language.

The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,

“ The Lord will bring a distant nation against you from the end of the earth, and it will swoop down on you like a vulture. It is a nation whose language you do not understand,

The LORD will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you won’t understand,

“ The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, as the eagle swoops down; a nation whose language you will not understand,

The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as swift as the eagle flies, a nation whose language you will not understand,

Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don’t understand,

The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth,[ as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

The LORD will raise up a distant nation against you, one from the other side of the earth as the eagle flies, a nation whose language you will not understand,

Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies: a nation whose language you will not understand,

他要向遠方的國家豎起旗幟，發出哨聲召來地極的人；看哪，他們必飛快迅速而來！他們中沒有人疲乏，沒有人絆倒，沒有人打盹，沒有人睡覺；他們的腰帶沒有鬆開，鞋帶也沒有拉斷。他們的箭矢銳利，弓已拉開；他們的馬蹄看起來像火石，車輪如同旋風。他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅；他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。到那日，他們將向以色列咆哮，好像大海澎湃；人觀看這地，看哪，只有黑暗和患難，甚至光在密雲中也變為黑暗！

我的神派遣他的使者封住了獅子的口，使牠們沒有傷害我，因為我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也沒有做過任何害人的事。」王因此極其高興，下令把但以理從坑裡拉上來；但以理就被人從坑裡拉上來，在他身上找不到任何損傷，因為他信靠他的神。

那六十二個『七』之後，受膏者必被剪除，他將一無所有。將要來一位領袖，他的民眾必毀滅這城和聖所，其結局必伴隨著洪流，必有戰爭直到末了；荒涼的事已經被註定了。

因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。而且，他們要將你和你裡面的兒女猛摔在地，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出神臨到你的時候。」

律法書上記著：「主說：『我要藉著說別種語言的人，藉著別人的嘴唇對這子民說話。即使這樣，他們也不會聽我的。』」

屍體在哪裡，禿鷹就聚集在哪裡。