爾既見此、必致心狂。

甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。

甚至你因眼中所见的景象而疯狂。

甚至你因眼中所见的景象而疯狂。

以致眼前的一切令你们发疯。

你因亲眼看见的，必要疯狂。

甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。

甚至你因眼中所見的景象而瘋狂。

甚至你因眼中所見的景象而瘋狂。

以致眼前的一切令你們發瘋。

你因親眼看見的，必要瘋狂。

以致你因眼中之所見、因你所要看到的事、而瘋狂。

爾目所見、必致顚狂、

爾因目之所見、必至癲狂、

The sights you see will drive you mad.

The things you see will make you lose your mind.

so that you are driven mad by the sights that your eyes see.

You will go mad because of all the tragedy you see around you.

You will be driven mad by what you see.

You will also be driven insane by the sight of what you see.

So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

You will be driven mad by what you see.

So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

You will go insane from seeing all this.

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

我曾語爾之途、必不復見、耶和華使爾駕舟、至於埃及、被鬻為僕婢、無人市爾。

以色列族上帝耶和華諭我曰、我必震怒、錫爾以爵、盛以鴆酒、遣爾至列國、使彼咸飲。飲畢若狂、傾欹不定、蓋我必降以鋒刃之災。

其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、以其瘍痛甚、謗讟天上上帝、不悔改所為、

在彼郇城、有罪惡狂妄之徒、見余降災、畏葸戰慄曰、我遇斯火、永遭炮烙、孰能當焉、

耶和華必使爾心狂、目瞽、中懷駭異。