Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.

你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。

你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，却无人哄赶。

你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，却无人哄赶。

你们的尸体要成为飞禽走兽的食物，必无人赶走它们。

你的尸体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把它们吓走。

你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，並無人鬨趕。

你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，卻無人鬨趕。

你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，卻無人鬨趕。

你們的屍體要成為飛禽走獸的食物，必無人趕走牠們。

你的屍體必成為空中的飛鳥和地上的走獸的食物；必沒有人來把牠們嚇走。

你的屍體必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，也沒有人給鬨走。

爾屍必為飛禽走獸所食、無人逐之、

飛禽走獸必食爾尸、無人驅逐。

空中之鳥、地上之獸、必食爾屍、無人驅逐、

Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.

Birds and wild animals will eat up your dead bodies. There won’t be anyone left to scare them away.

And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.

Your corpses will be food for all the scavenging birds and wild animals, and no one will be there to chase them away.

Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the earth, with no one to scare them away.

Your dead bodies will serve as food for all birds of the sky and for the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away.

Your carcasses shall be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and no one shall frighten them away.

And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the land, with no one to scare them away.

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray[ them] away.

Your carcasses will be food for every bird of the sky and wild animal of the earth, and there will be no one to chase them off.

I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

“ They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.”

“‘“ I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

The Philistine said to David,“ Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.”Then David said to the Philistine,“ You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

“ At that time,” says Yahweh,“ they will bring out the bones of the kings of Judah, the bones of his princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves.

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

“ You, son of man, the Lord Yahweh says:‘ Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field,“ Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’