耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土，从天上下到你身上，直到你被消灭。

耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。

耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。

耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。

“祂要使雨水变为尘土，降在你们身上，直到你们灭亡。

耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

耶和華要使那降在你地上的雨變為灰塵，塵土從天落在你身上，直到你被除滅。

耶和華要使那降在你地上的雨變為灰塵，塵土從天落在你身上，直到你被除滅。

「祂要使雨水變為塵土，降在你們身上，直到你們滅亡。

耶和華必使你地上的雨水變為飛沙塵土，從天上下到你身上，直到你被消滅。

永恆主必將飛塵沙土代替你地上所需要的雨水；塵土必從天上下到你身上，直到你消滅。

耶和華必以塵沙為雨、自天降於爾土、俾爾滅亡、

耶和華使天不降雨澤、惟降塵沙、迨爾殲滅。

主不使雨降於爾地、惟使塵沙自天而降於爾、致爾殲滅、

The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.

The Lord will turn the rain of your country into dust and powder. It will come down from the skies until you are destroyed.

The Lord will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.

The Lord will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.

The LORD will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

The Lord will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed.

The Lord will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.

Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The Lord will turn the rain of your land into falling dust; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

The LORD will make the rain of your land powder and dust; it will come down on you from the sky until you are destroyed.

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

因此，火舌怎样吞灭碎秸，干草怎样落在火焰之中，照样，他们的根必像腐朽之物，他们的花必像尘土飞扬；因为他们弃绝万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的话。

“我倾覆你们，就像倾覆所多玛和蛾摩拉一样；你们像一根木柴，从火里抽出来；但你们仍不归向我。”这是耶和华的宣告。

不属他的住在他的帐棚里，硫磺撒在他的居所之上。他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。他令人怀念的都从地上灭没，他的名字不再留存在田上。他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。在本族中他无子无孙，在他寄居之地，也没有生存的人。西方的人因他的日子惊讶，东方的人也战栗不已。不义的人之住所实在是这样，这就是不认识神的人的收场。”