你頭上的天必變成銅，你腳下的地必變成鐵。

你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。

你头上的天要变成铜，下面的地要化为铁。

你头上的天要变成铜，下面的地要化为铁。

“祂要使你们头顶的天如铜，脚下的地如铁。

你头上的天必变成铜，你脚下的地必变成铁。

你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。

你頭上的天要變成銅，下面的地要化為鐵。

你頭上的天要變成銅，下面的地要化為鐵。

「祂要使你們頭頂的天如銅，腳下的地如鐵。

你頭上的天必變為銅，你腳下的地必變為鐵。

覆爾之天如銅、載爾之地如鐵、

爾所覆之天、所載之地、必堅若銅鐵。

爾頭上之天將若銅、爾足下之地將若鐵、

The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

The sky above you will be like bronze. The ground beneath you will be like iron.

And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron.

The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron.

The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron.

The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.

And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron.

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron.

And thy heaven that[ is] over thy head shall be brass, and the earth that is under thee[ shall be] iron.

The sky above your heads will be bronze and the earth beneath you iron.

Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅；

耶和華的話臨到耶利米，是關於旱災的事：“猶大悲哀，她的城鎮（“城鎮”原文作“城門”）衰落，人人都坐在地上悲傷痛哭；耶路撒冷的哀聲上達於天。他們的顯貴差派童僕去打水；童僕來到池邊，卻找不到水，就拿著空的器皿回來；他們失望難過，蒙著自己的頭。土地乾裂，因為地上沒有雨水；農夫失望，都蒙著自己的頭。甚至母鹿在田野生產了小鹿，也得把牠丟棄，因為沒有青草。野驢站在光禿的高岡上，像野狗喘著氣；牠們雙目發呆，因為沒有青草。”

“我曾在收割前三個月，不降雨給你們；我降雨給一個城，在另一個城卻不降雨；我在一塊地降雨，另一塊地沒有雨水就枯乾了。

提斯比人以利亞，就是從基列的提斯比來的（按照《馬索拉文本》，“從基列的提斯比來的”作“基列的寄居者”;現參照《七十士譯本》翻譯）先知，對亞哈說：“我指著我所事奉永活的耶和華以色列的神起誓，這幾年若是沒有我的命令，天必不降露，也不下雨。”

於是以利亞去了，要在亞哈面前出現。那時撒瑪利亞發生十分嚴重的饑荒。