你若听从耶和华—你上帝的话，这一切的福气必临到你身上，追随你：

你若听从耶和华你神的话，这以下的福必追随你，临到你身上：

你若听从耶和华—你神的话，这一切的福气必临到你身上，追随你：

你们若听从你们的上帝耶和华的话，以下的福气必临到你们，追随你们。

如果你听从耶和华你的神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。

你若聽從耶和華－你神的話，這以下的福必追隨你，臨到你身上：

你若聽從耶和華－你上帝的話，這一切的福氣必臨到你身上，追隨你：

你若聽從耶和華－你神的話，這一切的福氣必臨到你身上，追隨你：

你們若聽從你們的上帝耶和華的話，以下的福氣必臨到你們，追隨你們。

如果你聽從耶和華你的神的話，以下這一切福氣必臨到你身上，必把你追上。

你若聽永恆主你的上帝的聲音，以下這一切福就必臨到你，把你趕上。

如爾聽從爾上帝耶和華之言、則此諸福、必臨及爾、

如爾聽主爾天主之命、則必受祝、此諸福必降於爾、臨及爾身、

All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

If you obey the Lord your God, here are the blessings that will come to you and remain with you.

And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the Lord your God.

You will experience all these blessings if you obey the Lord your God:

All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God:

And all these blessings will come to you and reach you if you obey the Lord your God:

And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the Lord your God:

and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

All these blessings will come and overtake you, because you obey the Lord your God:

And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

All these blessings will come to you in abundance if you obey the LORD your God:

All these blessings will come upon you, and overtake you, if you listen to Yahweh your God’s voice.

然而我的言语和律例，就是我所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们的祖先吗？他们就回转，说：万军之耶和华定意按我们的所作所为对待我们，他也已经照样行了。”

“你若不听从耶和华—你上帝的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这一切的诅咒必临到你身上，追随你：

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。

这一切的诅咒必临到你，追赶你，赶上你，直到把你除灭，因为你不听从耶和华—你上帝的话，不遵守他吩咐的诫命律例。