汝出入時、必服咒詛。

你出也受咒诅，入也受咒诅。

你出也受诅咒，入也受诅咒。

你出也受诅咒，入也受诅咒。

“你们出入都必受咒诅。

你出必受咒诅，你入也必受咒诅。

你出也受咒詛，入也受咒詛。

你出也受詛咒，入也受詛咒。

你出也受詛咒，入也受詛咒。

「你們出入都必受咒詛。

你出必受咒詛，你入也必受咒詛。

你進來必受咒詛，你出去也必受咒詛。

爾入受詛、爾出受詛、

爾入受禍、爾出受禍、

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

You will be cursed no matter where you go.

Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

Wherever you go and whatever you do, you will be cursed.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

“ Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.

“ Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

Cursed[ shalt] thou[ be] when thou comest in, and cursed[ shalt] thou[ be] when thou goest out.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

汝出入之時、亦蒙錫嘏。

當亞拿子山甲及雅億時、人不敢由通衢、乃由曲徑。以色列中無長者、迨我底破喇生、為以色列族之母。

當時四周之民、俱遭譴責、出入弗獲平康。