你出也受詛咒，入也受詛咒。

你出也受咒诅，入也受咒诅。

你出也受诅咒，入也受诅咒。

你出也受诅咒，入也受诅咒。

“你们出入都必受咒诅。

你出必受咒诅，你入也必受咒诅。

你出也受咒詛，入也受咒詛。

你出也受詛咒，入也受詛咒。

「你們出入都必受咒詛。

你出必受咒詛，你入也必受咒詛。

你進來必受咒詛，你出去也必受咒詛。

爾入受詛、爾出受詛、

汝出入時、必服咒詛。

爾入受禍、爾出受禍、

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

You will be cursed no matter where you go.

Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

Wherever you go and whatever you do, you will be cursed.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

“ Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.

“ Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

Cursed[ shalt] thou[ be] when thou comest in, and cursed[ shalt] thou[ be] when thou goest out.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

你出也蒙福，入也蒙福。

「在亞拿之子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，過路人繞道而行。以色列農村荒蕪，空無一人，直到我底波拉興起，興起作以色列之母！

那時，出入的人不得平安，各地的居民都遭大亂；