「你們的籃子和揉麵盆都必受咒詛。

你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。

你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。

“你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。

你的篮子和抟面盆都必受咒诅。

你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。

你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。

你的籃子和摶麵盆都必受咒詛。

你的筐子和你的摶麵盆必受咒詛。

盛糧之筐、搏麵之器受詛、

爾筐與搏麵之器、必加咒詛。

爾筐與摶麵之器受禍、身之所生、土之所產、畜之所出、牛群羊群受禍、

Your basket and your kneading trough will be cursed.

Your baskets and bread pans will be cursed.

Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

Your fruit baskets and breadboards will be cursed.

Your basket and kneading bowl will be cursed.

“ Cursed will be your basket and your kneading bowl.

“ Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

Cursed shall be thy basket and thy kneading- trough.

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Cursed[ shall be] thy basket and thy store.

Your basket and your mixing bowl will be cursed.

Your basket and your kneading trough will be cursed.

「你們的籃子和揉麵盆都必蒙福。

他說：「這是臨到全天下的咒詛，因為書卷一面寫著『凡偷盜的必被清除』，另一面寫著『凡起假誓的必被清除』。」萬軍之耶和華說：「我要使這咒詛進入盜賊和奉我的名起假誓者的家，住在他們家裡，毀滅他們的家，不留一木一石。」

萬軍之耶和華說：「如果你們不聽從我的話，也不從內心尊崇我的名，我必使咒詛臨到你們，把你們的福氣變成咒詛。事實上，因為你們不把我的誡命放在心上，我已經咒詛了你們。

願他們面前的宴席變為網羅，成為他們的陷阱。

「亞伯拉罕說，『孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在這裡得到安慰，而你受折磨。

愚昧人背離正道，自招滅亡；愚頑人逍遙自在，毀掉自己。

你們種多收少，吃不飽，喝不足，穿不暖，掙來的工錢卻放在漏口袋中。」