and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

只要你不偏左右，不背离我今日所吩咐你的一切话，也不随从别神，事奉它们。”

只要你不偏左右，不背离我今日所吩咐你的一切话，也不随从别神，事奉它们。”

不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

不可偏離我今日吩咐你的一切話，不偏左也不偏右，以致去隨從和事奉別的神。

不偏離我今日所吩咐你們的一切話，而偏右偏左，去隨從別的神、而事奉他們，就必如此。

不違我諭、不偏於左、不偏於右、不從他上帝而崇奉焉。○

Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

Don’t turn away from any of the commands I’m giving you today. Don’t turn to the right or the left. Don’t follow other gods. Don’t worship them.

and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.

Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today, and do not follow other gods to worship them.

and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or the left, to pursue other gods to serve them.

So you shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right or the left, to go after other gods to serve them.

and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today, and do not go after other gods to worship them.

And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day,[ to] the right hand, or[ to] the left, to go after other gods to serve them.

But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you. You shall not turn away to the right hand or to the left.

Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way. Walk in it.”

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

“ Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the way of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

Behold, I set before you today a blessing and a curse:the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.