又要献上平安祭，在祂面前吃喝快乐。

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的神面前欢乐。

又要献平安祭，在那里吃，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

又要献平安祭，在那里吃，在耶和华—你的神面前欢乐。

又要献上平安祭，并且在那里吃喝；也要在耶和华你的神面前欢乐。

又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華－你的神面前歡樂。

又要獻平安祭，在那裏吃，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

又要獻平安祭，在那裏吃，在耶和華－你的神面前歡樂。

又要獻上平安祭，在祂面前吃喝快樂。

又要獻上平安祭，並且在那裡吃喝；也要在耶和華你的神面前歡樂。

也宰獻平安祭，在那裏喫，在永恆主你的上帝面前歡樂。

亦獻酬恩祭、在彼食之、樂於爾上帝耶和華前、

亦獻酬恩之祭、在彼式食、欣喜歡忭、於爾上帝耶和華前。

亦獻平安祭、在彼食而宴樂於主爾之天主前、

Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the Lord your God.

Sacrifice friendship offerings there. Eat them and be filled with joy in the sight of the Lord your God.

and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the Lord your God.

Also sacrifice peace offerings on it, and celebrate by feasting there before the Lord your God.

There you are to sacrifice fellowship offerings, eat, and rejoice in the presence of the LORD your God.

and you shall sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the Lord your God.

You shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the Lord your God.

and thou shalt sacrifice peace- offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

There you are to sacrifice fellowship offerings, eat, and rejoice in the presence of the Lord your God.

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Also you must offer fellowship offerings and eat them there, rejoicing before the LORD your God.

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

我仍要因耶和华而欢欣，因拯救我的上帝而喜乐。

上帝借着万物的主宰——耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

你们必从救恩的泉源欢然取水。

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着主耶稣在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

普世要向耶和华欢呼！你们要高高兴兴地事奉耶和华，到祂面前来欢唱。

“以下是向耶和华献平安祭的条例。“如果有人为感谢耶和华而献平安祭，除了献祭牲以外，要一同献上调油的无酵饼、涂油的无酵薄饼及调油的细面饼，也要一同献上有酵饼。他要从每种饼中各取一个，作为举祭献给耶和华。举祭归洒平安祭祭牲血的祭司。至于祭牲的肉，要在献祭的当天吃完，不可留到次日早晨。如果是自愿献的或为了还愿而献的祭物，要在当天吃祭肉，剩下的可以留到第二天吃。但到第三天，必须烧掉剩下的祭肉。

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。

我因耶和华而无比喜乐，因我的上帝而心里快乐，因为祂给我穿上救恩的衣服、披上公义的袍子，使我像戴上华冠的新郎，又像戴上饰物的新娘。

住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

我们既然因信而被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

全体会众商议要再守节期七天，于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。犹大王希西迦送给会众一千头公牛和七千只羊，众官员也送给会众一千头公牛和一万只羊，并且很多祭司都已洁净自己。犹大全体会众、祭司、利未人和从以色列来的全体会众，以及寄居在以色列和犹大的人尽都欢喜。全耶路撒冷都喜气洋洋，因为自以色列王大卫的儿子所罗门时代以来，耶路撒冷从未有过这样的盛会。利未祭司起来为民众祝福，他们的祷告得蒙垂听，达到天上的圣所。

“如果有人用牛献作平安祭，必须在耶和华面前献上毫无残疾的公牛或母牛。献祭者要把手放在牛头上，在会幕门口宰牛。祭司——亚伦的子孙要把牛血洒在祭坛四周。献祭者要从平安祭中献上火祭给耶和华。他要取出遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶。祭司要把这一切放在祭坛燃烧的木柴上和燔祭一起焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。“如果用羊作祭物向耶和华献平安祭，必须献毫无残疾的公羊或母羊。如果献的是绵羊羔，献祭者要把羊羔带到耶和华面前，将手放在羊头上，在会幕前宰杀。亚伦的子孙要把羊羔的血洒在祭坛四周。献祭者要从平安祭中取出脂肪作为火祭献给耶和华。他要从靠近脊椎骨处取下整条肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、两个肾脏和肾脏上靠近腰部的脂肪以及肝叶。祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。“如果献的是山羊，献祭者要把山羊带到耶和华面前，将手放在羊头上，在会幕门口宰杀。祭司要把羊血洒在祭坛四周。献祭者要取出遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、两个肾脏和肾脏上面靠近腰部的脂肪以及肝叶，作为火祭献给耶和华。

如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇在你们的上帝耶和华选定的敬拜场所，在祂面前一起欢喜快乐。

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

耶和华啊，现在我们从你赐给我们的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的美物而欢喜快乐。

并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

尼希米又说：“你们去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，并分些给一无所有的人，因为今天是我们主的圣日。不要悲伤，因为从耶和华而来的喜乐就是你们的力量。”