要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。

要用没有凿过的石头筑耶和华—你上帝的坛，在坛上将燔祭献给耶和华—你的上帝，

要用没有凿过的石头筑耶和华—你神的坛，在坛上将燔祭献给耶和华—你的神，

要用未凿过的石头为你们的上帝耶和华筑一座坛，在上面献燔祭给祂；

你要用没有凿过的整块石头筑耶和华你的神的坛；在坛上你要献上燔祭给耶和华你的神；

要用沒有鑿過的石頭築耶和華－你神的壇，在壇上要將燔祭獻給耶和華－你的神。

要用沒有鑿過的石頭築耶和華－你上帝的壇，在壇上將燔祭獻給耶和華－你的上帝，

要用沒有鑿過的石頭築耶和華－你神的壇，在壇上將燔祭獻給耶和華－你的神，

要用未鑿過的石頭為你們的上帝耶和華築一座壇，在上面獻燔祭給祂；

你要用沒有鑿過的整塊石頭築耶和華你的神的壇；在壇上你要獻上燔祭給耶和華你的神；

你要用沒有鑿過的整塊石頭為永恆主你的上帝築祭壇；在祭壇上向永恆主你的上帝獻上燔祭；

建爾上帝耶和華之壇、必以未經雕鑿之石在壇之上、獻燔祭於爾上帝耶和華、

毋雕鏤石、以築斯壇、必獻燔祭於其上、奉事爾上帝耶和華、

當以未經雕鑿之石、建主爾天主之祭臺、臺上獻火焚祭於主爾之天主、

Build the altar of the Lord your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.

Use stones you find in the fields to build his altar. Then offer burnt offerings on it to the Lord your God.

you shall build an altar to the Lord your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the Lord your God,

Build the altar of uncut stones, and use it to offer burnt offerings to the Lord your God.

Use uncut stones to build the altar of the LORD your God and offer burnt offerings to the LORD your God on it.

You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God;

You shall build with whole stones the altar of the Lord your God, and offer burnt offerings on it to the Lord your God.

Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt- offerings thereon unto Jehovah thy God:

Use uncut stones to build the altar of the Lord your God and offer burnt offerings to the Lord your God on it.

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

You must build the altar of the LORD your God with whole stones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛羣羊羣中獻牲畜為供物。「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。他要在耶和華面前宰公牛；亞倫子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上；但臟腑與腿要用水洗，祭司就要全然奉獻，燒在壇上。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。「人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；又要把鳥的嗉子和髒物除掉，丟在壇的東邊倒灰的地方。要拿着鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷；祭司要在壇上、在火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。」 (cunpt)

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。 (cunpt)