『凡不遵行這律法的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』

“‘不坚守遵行这律法言语的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’”

“‘不坚守遵行这律法之话的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’”

“‘不坚守遵行这律法之话的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’”

‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’

“‘不坚守这律法的话去遵行的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’”

「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』」

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

“‘不堅守這律法的話去遵行的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’”

『「不堅信這律法的話而遵行的、必受咒詛」；眾民都要說：「阿們。」

不遵斯律之言而行者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

又曰、不恆遵律法所載而行之者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

不遵此律法諸言而行者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

“ Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.” Then all the people shall say,“ Amen!”

“ May anyone who doesn’t honor the words of this law by obeying them be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

“‘ Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.’ And all the people will reply,‘ Amen.’

‘ Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is anyone who does not fulfill the words of this Law by doing them.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is the one who does not confirm all the words of this law by observing them.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’”

Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

‘ Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

Cursed[ be] he that confirmeth not[ all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

‘ Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.’ Then all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say,‘ Amen.’”

凡以遵行律法為本的人都在咒詛之下，因為聖經上說：「凡不遵行律法書上一切命令的人必受咒詛。」

你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。

「你們若不聽從你們的上帝耶和華，不謹遵祂今天藉我吩咐你們的一切誡命和律例，祂必使以下的咒詛臨到你們。「無論你們住在城裡還是鄉村，都必受咒詛。「你們的籃子和揉麵盆都必受咒詛。「婦女所生的，土地所產的，牛羊所生的都必受咒詛。「你們出入都必受咒詛。「因為你們背棄耶和華，祂要使你們凡事受咒詛、混亂不堪、飽受責罰，直到你們被毀滅，迅速滅亡。「祂要使瘟疫緊緊跟隨你們，直到你們在將要佔領的土地上被滅絕。「祂要使你們遭受癆病、熱症、瘧疾、炙熱、刀劍、乾旱和黴爛之災，直到你們滅亡。「祂要使你們頭頂的天如銅，腳下的地如鐵。「祂要使雨水變為塵土，降在你們身上，直到你們滅亡。「祂要使你們被敵人擊敗、潰不成軍、四散逃命，下場令天下萬國驚懼。你們的屍體要成為飛禽走獸的食物，必無人趕走牠們。「祂要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。「祂要使你們發瘋、失明、心智錯亂。「你們必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一樣，你們的道路必不得亨通，你們要終日受人欺壓搶掠，無人搭救。「你們聘了妻子，別人必佔有她；你們蓋了房屋，必不能住在裡面；你們栽種葡萄園，必吃不到園中的出產。「你們必看著自己的牛被宰殺卻吃不到肉，自己的驢被搶走後一去不還，自己的羊被敵人擄走卻無人搭救，自己的兒女被外族人擄走，你們終日望眼欲穿，卻無能為力。「與你們素不相識的民族必吃光你們土地的出產和勞碌所得，你們必常受欺壓，以致眼前的一切令你們發瘋。「耶和華要使你們從頭到腳長滿毒瘡，無藥可治。「耶和華要帶你們和你們的王到一個你們和你們祖先都不知道的國家，你們要在那裡供奉木石神像。「在耶和華驅逐你們去的列國，你們的下場將很可怕，受盡嘲笑和譏諷。「你們種的多，卻收的少，因為莊稼必被蝗蟲吃掉。「你們栽種、修剪葡萄園，卻吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因為葡萄必被蟲子吃掉。「你們境內長滿橄欖樹，卻沒有橄欖油抹身，因為橄欖必未熟先落。「你們生兒育女，卻留不住一個，因為他們必被擄走。「蝗蟲要吃光你們的樹木和地上的出產。「你們中間的外族人要日益興旺，你們卻要日漸衰微。「他們要借貸給你們，你們卻不能借貸給他們。他們要做首，你們要做尾。「如果你們不聽你們上帝耶和華的話，不遵守祂吩咐你們的誡命和律例，這些咒詛都必臨到你們、追趕你們，直到毀滅你們。這些咒詛要永遠成為你們和你們子孫的警戒和徵兆。如果你們在富足時不心甘情願地事奉你們的上帝耶和華，你們必失去所有，饑餓乾渴、赤身裸體地侍奉耶和華派來攻擊你們的敵人。祂要把鐵軛加在你們的頸上，直到消滅你們。「耶和華要使一國從遙遠的地極興起，他們要如鷹飛來襲擊你們。你們不懂他們的語言。他們面目猙獰，不尊重年老的，也不憐憫年少的。他們要吃光你們的牛羊、五穀、新酒和油，直到消滅你們。在你們的上帝耶和華所賜給你們的土地上，他們要把你們圍困在各個城邑中，直到你們所依賴的高大堅固的城牆都倒塌。「當你們被敵人圍困、陷入絕境時，你們必吃自己的親生骨肉——你們的上帝耶和華賜給你們的兒女。因為被敵人困在城中，饑餓難熬，連你們中間最溫柔體貼的男人也要獨自吞吃子女的肉，不肯分給自己的兄弟、愛妻和剩下的兒女。

如果有人不愛主，這人可咒可詛！主啊，我願你來！

『凡雕刻或鑄造耶和華所憎惡的神像，並偷偷供奉的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』

關於律法的義，摩西寫道：「人若遵行律法的誡命，就必活著。」

「王又對左邊的人說，『你們這些被咒詛的人，走開！到專為魔鬼及其使者預備的永遠不滅的火裡去吧！

義人若棄善行惡，與惡人同流合污，這人豈能活著？他從前的義行不會被記念，他必因自己的背信和罪惡而滅亡。

我們知道律法所講的都是針對律法之下的人，好叫所有的人都無話可說，使全世界都伏在上帝的審判之下。因為無人能夠靠遵行律法而被上帝視為義人，律法的本意是要使人知罪。

你要告訴他們，以色列的上帝耶和華說，『不遵守這約的人必受咒詛。我把你們的祖先從埃及——苦難的熔爐裡帶出來，那時我吩咐他們遵守這約。他們若聽從我的話，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他們的上帝。這樣，我就實現我向你們祖先起的誓——賜給他們那奶蜜之鄉，正如今日一樣。』」我回答說：「耶和華啊，遵命！」