「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

“‘挪移邻舍地界的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

“‘挪移邻舍地界的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

“‘挪移邻舍地界的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’

“‘移动邻舍地界的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

「『挪移鄰舍地界的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

「『挪移鄰舍地界的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

『凡挪移鄰居界石的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』

“‘移動鄰舍地界的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

『「挪移鄰舍地界的、必受咒詛」；眾民都要說：「阿們。」

移鄰里之界址者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

又曰、遷徙鄰里之界址者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

私移地界侵佔鄰里田畝者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

“ Cursed is anyone who moves their neighbor’s boundary stone.” Then all the people shall say,“ Amen!”

“ May anyone who moves their neighbor’s boundary stone be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

“‘ Cursed be anyone who moves his neighbor’s landmark.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is anyone who steals property from a neighbor by moving a boundary marker.’ And all the people will reply,‘ Amen.’

‘ The one who moves his neighbor’s boundary marker is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is one who displaces his neighbor’s boundary marker.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is the one who moves his neighbor’s landmark.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’

Cursed be he that removeth his neighbor’s landmark. And all the people shall say, Amen.

‘ The one who moves his neighbor’s boundary marker is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

Cursed[ be] he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.

‘ Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary marker.’ Then all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say,‘ Amen.’

「在耶和華－你神所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。」

你先祖所立的地界，你不可挪移。

不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地；因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。