利未人要向以色列众人高声说：

利未人要大声对以色列众人说：

利未人要大声对以色列众人说：

利未人要对所有以色列人高声说，

利未人要向以色列众人大声说：

利未人要向以色列眾人高聲說：

利未人要大聲對以色列眾人說：

利未人要大聲對以色列眾人說：

利未人要對所有以色列人高聲說，

利未人要向以色列眾人大聲說：

利未人要向以色列眾人高聲應對地說：

利未人當大聲以向以色列民曰、

利未人必厲聲告以色列族曰、

利未人當向以色列民眾大聲宣告曰、

The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:

The Levites will speak to all the Israelites in a loud voice. The Levites will say,

And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice:

“ Then the Levites will shout to all the people of Israel:

The Levites will proclaim in a loud voice to every Israelite:

The Levites shall then respond and say to all the people of Israel with a loud voice,

“ And the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel:

And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

The Levites will proclaim in a loud voice to every Israelite:

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

“ The Levites will call out to every Israelite with a loud voice:

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

「全體以色列人都違背、偏離了你的律法，不聽從你的話；因此神的僕人摩西的律法上所記的詛咒和審判都傾瀉在我們身上，因為我們對神犯了罪。

祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」萬軍之耶和華說：「然而，你們偏離了正道，使許多人在訓誨上絆倒；你們破壞了我與利未所立的約；因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在訓誨上顧及人的情面。」