本节经文

• 文理和合譯本
  當日摩西諭民曰、
• 新标点和合本
  当日，摩西嘱咐百姓说：
• 和合本2010（上帝版）
  当日，摩西吩咐百姓说：
• 和合本2010（神版）
  当日，摩西吩咐百姓说：
• 当代译本
  那天，摩西吩咐民众说：
• 圣经新译本
  那天摩西又吩咐人民：
• 新標點和合本
  當日，摩西囑咐百姓說：
• 和合本2010（上帝版）
  當日，摩西吩咐百姓說：
• 和合本2010（神版）
  當日，摩西吩咐百姓說：
• 當代譯本
  那天，摩西吩咐民眾說：
• 聖經新譯本
  那天摩西又吩咐人民：
• 呂振中譯本
  當那一天摩西吩咐人民說：
• 文理委辦譯本
  當日摩西諭民曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  當日摩西諭民曰、
• New International Version
  On the same day Moses commanded the people:
• New International Reader's Version
  Here are the commands Moses gave the people that same day.
• English Standard Version
  That day Moses charged the people, saying,
• New Living Translation
  That same day Moses also gave this charge to the people:
• Christian Standard Bible
  On that day Moses commanded the people,
• New American Standard Bible
  Moses also commanded the people on that day, saying,
• New King James Version
  And Moses commanded the people on the same day, saying,
• American Standard Version
  And Moses charged the people the same day, saying,
• Holman Christian Standard Bible
  On that day Moses commanded the people,
• King James Version
  And Moses charged the people the same day, saying,
• New English Translation
  Moreover, Moses commanded the people that day:
• World English Bible
  Moses commanded the people the same day, saying,

交叉引用