And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做奴隶。

埃及人恶待我们，苦害我们，把苦工加在我们身上。

埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做奴隸。

埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，苦害我們，將很難作的苦工加在我們身上。

埃及人惡待我、儕而虐遇之、加以苦役、

埃及人薄待我儕、困苦相加、徵役煩苛。

伊及人惡待我儕、虐遇我儕、以苦役逼勒我儕、

But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

But the people of Egypt treated us badly. They made us suffer. They made us work very hard.

And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor.

When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,

But the Egyptians mistreated and oppressed us, and forced us to do hard labor.

And the Egyptians treated us badly and oppressed us, and imposed hard labor on us.

But the Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.

But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.

The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve,[ was] with rigour.

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see[ them] upon the stools; if it[ be] a son, then ye shall kill him: but if it[ be] a daughter, then she shall live.

And the officers of the children of Israel did see[ that] they[ were] in evil[ case], after it was said, Ye shall not minish[ ought] from your bricks of your daily task.

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace,[ even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as[ ye are] this day.

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.