埃及人恶待我们，苦害我们，把苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做奴隶。

埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，迫害我們，將苦工加在我們身上。

埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做奴隸。

埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。

埃及人惡待我們，苦害我們，將很難作的苦工加在我們身上。

埃及人惡待我、儕而虐遇之、加以苦役、

埃及人薄待我儕、困苦相加、徵役煩苛。

伊及人惡待我儕、虐遇我儕、以苦役逼勒我儕、

But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

But the people of Egypt treated us badly. They made us suffer. They made us work very hard.

And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor.

When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,

But the Egyptians mistreated and oppressed us, and forced us to do hard labor.

And the Egyptians treated us badly and oppressed us, and imposed hard labor on us.

But the Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.

The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

于是，他们指派督工管辖他们，加重他们的重担苦害他们，他们为法老建造两座贮货城，就是比东和兰塞。

埃及人使他们因作苦工而觉得命苦，他们要和泥、做砖、作田间各样的工；这一切苦工，埃及人都严严地驱使以色列人去作。

你们要把更重的工作加在这些人的身上，好使他们专心作工，不听谎言。”

法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人（《马索拉文本》无“希伯来人”，现参照其他古文本及古译本补上）所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

说：“你们给希伯来妇人接生的时候，要看着她们临盆；若是男孩，你们要杀死他；若是女孩，她就可以活着。”

以色列人的首领因有命令说：“你们每天本分要做的砖数不可减少”，就知道自己有祸了。

耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。

自从我到法老那里，奉你的名说话以来，他就苦待这人民，你一点也没有拯救你自己的人民。”