耶和华今日照他所应许你的，也认你为他的子民，使你谨守他的一切诫命，

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他宝贵的子民，叫你谨守他的一切诫命，

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他宝贵的子民，叫你谨守他的一切诫命，

耶和华今天已经照祂的应许宣称你们是祂的子民，是祂宝贵的产业。因此，你们要遵守祂的一切诫命，

耶和华今日照着他应许你的，也承认了你是他珍贵的子民，使你谨守他的一切诫命；

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命，

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，

耶和華今天已經照祂的應許宣稱你們是祂的子民，是祂寶貴的產業。因此，你們要遵守祂的一切誡命，

耶和華今日照著他應許你的，也承認了你是他珍貴的子民，使你謹守他的一切誡命；

永恆主今日也使你宣言你是屬於他、做他自己所有的子民、照他對你所說過的，你要謹守他的一切誡命，

耶和華亦循其所許、以爾為己民、俾從其命、

耶和華今日以爾為民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、

主今日認爾為己之民、循其所許爾、欲爾守其一切誡命、

And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.

Today the Lord has announced that you are his people. He has said that you are his special treasure. He promised that you would be. He has told you to keep all his commands.

And the Lord has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

The Lord has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands.

And today the LORD has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,

And the Lord has today declared you to be His people, His personal possession, just as He promised you, and that you are to keep all His commandments;

Also today the Lord has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments,

and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

And today the Lord has affirmed that you are His special people as He promised you, that you are to keep all His commands,

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that[ thou] shouldest keep all his commandments;

And today the LORD has declared you to be his special people( as he already promised you) so you may keep all his commandments.

Yahweh has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

然而如今已經得以顯現；並且按照永恆神的命令，藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——

這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；